En Rute, quedar chorreando sería algo así como quedar muy mal con alguien. También, empapado, muy mojado.