Adolfo de Torres García (fallecido en 1979) fue un poeta, publicista, investigador y cronista oficial de Pozoblanco. Desarrolló una prolongada actividad dedicada a la difusión de la historia, las leyendas, las tradiciones religiosas y los personajes vinculados a la localidad, con especial atención a la Virgen de Luna y al humanista Juan Ginés de Sepúlveda.[1]
La Real Academia de Córdoba lo definía en 1969, al nombrarlo académico correspondiente en Pozoblanco, como «Cronista Oficial de la Ciudad, poeta y publicista».[2]
Entre sus trabajos conocidos figura Historia de la aparición de la Virgen de Luna, publicada en 1942 y dirigida especialmente al público infantil, así como estudios dedicados a Juan Ginés de Sepúlveda y a su relación con Pozoblanco.[3]
Cronista oficial de Pozoblanco
Adolfo de Torres ejerció como cronista oficial de Pozoblanco durante buena parte de la segunda mitad del siglo XX.
La Real Asociación Española de Cronistas Oficiales lo incluye expresamente entre los cronistas históricos de la localidad, aunque no ha podido establecerse documentalmente la fecha exacta de su nombramiento.[1]
La Asociación Cordobesa de Cronistas Oficiales lo sitúa dentro de la sucesión histórica de cronistas de Pozoblanco junto a Hilario Ángel Calero, Andrés Muñoz Calero, Manuel Moreno Valero y, posteriormente, José Luis González Peralbo.[4]
Su actividad como cronista estuvo estrechamente relacionada con la recuperación de relatos tradicionales y con la divulgación del pasado histórico de la población.
Antes de 1969 · Cronista oficial de Pozoblanco
Historia de la aparición de la Virgen de Luna
Una de las primeras obras documentadas de Torres García es Historia de la aparición de la Virgen de Luna. Adaptada para los niños, publicada en Barcelona por Industrias Gráficas Seix y Barral Hermanos en 1942.[3]
El pequeño volumen constaba de 28 páginas y estaba ilustrado con fotografías, dibujos y una lámina en color realizados por el propio autor.[3]
1942 · Historia de la aparición de la Virgen de Luna
La obra trasladaba al lenguaje infantil una tradición oral profundamente vinculada tanto a Pozoblanco como a Villanueva de Córdoba.
Décadas después seguía siendo citada por investigadores de la religiosidad popular de Los Pedroches como una de las primeras formulaciones literarias contemporáneas de la leyenda de la aparición de la Virgen.[5]
Virgen de Luna
La Virgen de Luna ocupó un lugar central en su producción cultural.
Además del libro de 1942, escribió la letra del Himno a la Virgen de Luna, cuya música fue compuesta por Joaquín Villatoro Medina.[6]
La pieza ha permanecido dentro del repertorio musical relacionado con la patrona de Pozoblanco y forma parte del patrimonio devocional de la localidad.[6]
Siglo XX · Himno a la Virgen de Luna
Sus trabajos contribuyeron a fijar por escrito relatos que hasta entonces habían circulado principalmente a través de la tradición oral.
Académico correspondiente
El 25 de enero de 1969 la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba lo designó académico correspondiente en Pozoblanco.[2]
En la crónica institucional del nombramiento aparece presentado expresamente como «Cronista Oficial de la Ciudad, poeta y publicista».[2]
25 de enero de 1969 · Académico correspondiente
Su incorporación a la Academia reforzó su vinculación con el movimiento provincial de investigadores locales que durante las décadas de 1960 y 1970 impulsó el estudio sistemático de la historia de los municipios cordobeses.
Sección de Cronistas Locales
Torres García participó activamente en las reuniones de la Sección de Cronistas Locales de la Real Academia de Córdoba.
Está documentada su presencia en la reunión celebrada en Baena el 1 de mayo de 1973, junto a investigadores como Juan Ocaña Torrejón, Pablo Moyano Llamas, Francisco Crespín Cuesta, Manuel Peláez del Rosal, Juan Fernández Cruz y José Arroyo Morillo.[7]
Durante aquella reunión, Torres recordó que en 1974 se conmemoraría el cuarto centenario de la muerte de Juan Ginés de Sepúlveda, cronista de Carlos V y Felipe II y una de las grandes figuras históricas vinculadas a Pozoblanco.[7]
1 de mayo de 1973 · Reunión provincial de cronistas
Juan Ginés de Sepúlveda
La figura de Juan Ginés de Sepúlveda fue uno de los principales temas históricos estudiados por Adolfo de Torres.
La conmemoración del IV centenario de la muerte de Sepúlveda en 1973 y 1974 dio lugar a numerosos actos y publicaciones.
La revista provincial Omeya dedicó en 1974 un amplio número al humanista, en el que Torres García publicó el estudio «Juan Ginés de Sepúlveda y Pozoblanco».[8]
1974 · Juan Ginés de Sepúlveda y Pozoblanco
La publicación incluyó también trabajos de Juan Gómez Crespo, Andrés Muñoz Calero, Francisco Navarro Calabuig y otros especialistas, dentro de los actos conmemorativos dedicados al humanista.[8]
Participación en la obra sobre Sepúlveda de 1976
La investigación desarrollada en torno al centenario tuvo continuidad editorial en 1976.
Ese año el Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid publicó Juan Ginés de Sepúlveda y su crónica indiana, volumen dirigido por Demetrio Ramos Pérez y dedicado al estudio y edición de la obra americana del humanista.[9]
Adolfo de Torres García figuró entre los autores de los estudios introductorios, junto a especialistas como Rafael Gibert de la Vega, Antonio Truyol Serra, Ángel Losada García, Alfred Dufour, Pedro Palop, Juan Castro García, Antonio Palomo Cabrera, Francisco Redondo Guillén y Andrés Muñoz Calero.[9]
La participación de Torres estuvo relacionada especialmente con la vinculación entre Sepúlveda y su tierra natal.[9]
Leyendas y memoria oral de Pozoblanco
Además de los estudios históricos de carácter académico, Torres destacó por la recopilación y transmisión de leyendas y relatos populares.
Testimonios posteriores lo han descrito como uno de los grandes divulgadores de las leyendas tradicionales de Pozoblanco.[10]
Esta dimensión de su obra complementaba su faceta como cronista: no solo recopilaba acontecimientos documentados, sino también relatos transmitidos oralmente que formaban parte de la identidad cultural de la población.
Entre estas materias tuvieron especial presencia las historias relacionadas con la Virgen de Luna y con los orígenes y peculiaridades de Pozoblanco.
El gentilicio «pozoalbense»
La tradición local atribuye a Adolfo de Torres García la creación y difusión del gentilicio «pozoalbense».[10]
Según este testimonio, Torres habría construido el término combinando el topónimo castellano con una terminación inspirada en la expresión latina Puteum Albanus, empleada en relación con Pozoblanco y atribuida al entorno humanístico de Juan Ginés de Sepúlveda.[10]
La atribución procede fundamentalmente de la memoria local y no se ha localizado hasta ahora un documento contemporáneo que permita fechar con precisión cuándo empleó Torres por primera vez la palabra.
Por ello, debe considerarse una atribución tradicional relacionada con su labor como cronista y divulgador, más que un dato documental definitivamente establecido.
Poeta y publicista
La Real Academia de Córdoba no lo definió únicamente como historiador local, sino también como poeta y publicista.[2]
Su producción cultural combinó así:
- investigación histórica;
- divulgación;
- poesía;
- textos devocionales;
- relatos destinados al público infantil;
- estudios sobre personajes históricos;
- recuperación de leyendas y tradiciones.
Esta diversidad explica que su figura estuviese presente tanto en los círculos académicos cordobeses como en las manifestaciones culturales y religiosas de Pozoblanco.
Fallecimiento y sucesión como cronista
Adolfo de Torres García falleció en 1979.[1]
Las fuentes accesibles consultadas no permiten determinar de manera fiable el día y mes de su muerte, su fecha de nacimiento ni el lugar exacto de su fallecimiento.
Tras su muerte, el sacerdote e historiador Manuel Moreno Valero fue nombrado cronista oficial de Pozoblanco en el mismo año 1979.[1]
1979 · Fallecimiento
Legado
La figura de Adolfo de Torres forma parte de la primera generación de cronistas locales cordobeses que, durante el siglo XX, contribuyeron a organizar y consolidar la investigación histórica municipal en torno a la Real Academia de Córdoba.
Su legado en Pozoblanco está especialmente relacionado con tres ámbitos:
- la difusión de la tradición de la Virgen de Luna;
- el estudio de Juan Ginés de Sepúlveda;
- la conservación y transmisión de leyendas y memoria oral pozoalbense.
Su participación en reuniones de cronistas y publicaciones provinciales contribuyó además a incorporar la historia de Pozoblanco a proyectos culturales de ámbito cordobés y nacional.
Publicaciones y trabajos
| Año | Obra | Contenido |
|---|---|---|
| 1942 | Historia de la aparición de la Virgen de Luna. Adaptada para los niños | Relato divulgativo e infantil sobre la tradición de la patrona de Pozoblanco. Incluía fotografías y dibujos del propio autor.[3] |
| Siglo XX | Himno a la Virgen de Luna | Letra de Adolfo de Torres García y música de Joaquín Villatoro Medina.[6] |
| 1974 | Juan Ginés de Sepúlveda y Pozoblanco | Estudio publicado en el nº 21 de la revista Omeya con motivo del cuarto centenario de la muerte del humanista.[8] |
| 1976 | Colaboración en Juan Ginés de Sepúlveda y su crónica indiana | Participa junto a varios especialistas en los estudios preliminares de la obra publicada por el Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid.[9] |
Cronología
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 1942 | Publica Historia de la aparición de la Virgen de Luna. Adaptada para los niños.[3] |
| Antes de 1969 | Ejerce ya como cronista oficial de Pozoblanco.[2] |
| 25 de enero de 1969 | Es nombrado académico correspondiente en Pozoblanco de la Real Academia de Córdoba.[2] |
| 1 de mayo de 1973 | Participa en Baena en una reunión de la Sección de Cronistas Locales de la Real Academia y llama la atención sobre la próxima conmemoración de Juan Ginés de Sepúlveda.[7] |
| 1974 | Publica Juan Ginés de Sepúlveda y Pozoblanco en la revista Omeya.[8] |
| 1976 | Participa en la obra colectiva Juan Ginés de Sepúlveda y su crónica indiana, editada por el Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid.[9] |
| 1979 | Fallece. Ese mismo año Manuel Moreno Valero pasa a ejercer como cronista oficial de Pozoblanco.[1] |
Datos biográficos pendientes
La documentación localizada permite acreditar ampliamente la actividad cultural y académica de Adolfo de Torres García, pero no ofrece datos suficientemente fiables sobre:
- su fecha y lugar de nacimiento;
- su profesión principal al margen de su actividad cultural;
- el día y lugar exactos de su fallecimiento;
- la fecha exacta de su nombramiento como cronista oficial.
Por esta razón estos campos se mantienen sin completar hasta que puedan contrastarse mediante documentación municipal, registros civiles, prensa histórica u otras fuentes primarias.
Véase también
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Real Asociación Española de Cronistas Oficiales, "Cronistas Oficiales de Andalucía (1850-2018)", RAECO, 2018, https://www.cronistasoficiales.com/iii-cronistas-oficiales-de-andalucia-1850-2018/. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Real Academia de Córdoba, "Crónica académica", Boletín de la Real Academia de Córdoba, nº 89, 1969, p. 220, https://storage.e.jimdo.com/file/c032f741-41d4-4e47-8a4a-768ea80909bf/BRAC-089-08.pdf. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Adolfo de Torres García, Historia de la aparición de la Virgen de Luna. Adaptada para los niños, Industrias Gráficas Seix y Barral Hermanos, Barcelona, 1942, https://www.iberlibro.com/Historia-aparici%C3%B3n-Virgen-Luna-Adaptada-ni%C3%B1os/31880520802/bd. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ Asociación Cordobesa de Cronistas Oficiales, "Cronistas de ayer y hoy", Cronistas de Córdoba, sin fecha, https://www.cronistasdecordoba.org/cronistas-de-ayer-y-hoy/. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ Antonio Merino Madrid, "Consideraciones en torno al culto a la Virgen de Luna en Los Pedroches", Crónica de Córdoba y sus pueblos, Asociación Cordobesa de Cronistas Oficiales, https://s76a4b02427ea3879.jimcontent.com/download/version/1553277109/module/8993881375/name/167%20CONSIDERACIONES%20EN%20TORNO%20AL%20CULTO%20A%20LA%20VIRGEN%20DE%20LUNA%20-ANTONIO%20MERINO%20MADRID-.pdf. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Coro de la Asociación de Antiguos Alumnos y Antiguas Alumnas de Don Bosco de Pozoblanco, "Repertorio", sin fecha, https://coroaaaadbpozoblanco.blogspot.com/p/repertorio.html. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Joaquín Criado Costa, "El autodidacta Juan Antonio Bailén: profesor, cronista y académico", Boletín de la Real Academia de Córdoba, nº 140, 2001, pp. 87-92, https://storage.e.jimdo.com/file/3ae06e0a-4da9-4ad5-9122-2225788d3b61/Jornada%20sobre%20Baena.pdf. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Adolfo de Torres García, "Juan Ginés de Sepúlveda y Pozoblanco", Omeya. Revista de la Excma. Diputación Provincial de Córdoba, nº 21, 1974, https://archivo.dipucordoba.es/wp-content/uploads/2023/02/Omeya_21_1974.pdf. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Academia Colombiana de Historia, "Bibliografía: Juan Ginés de Sepúlveda y su crónica indiana", Boletín de Historia y Antigüedades, julio-septiembre de 1976, https://academiahistoria.org.co/boletines/BHA-714.pdf. Consultado el 12 de septiembre de 2026.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Semanario La Comarca, "Historia de un pozo", 18 de julio de 2016, https://semanariolacomarca.blogspot.com/2016/07/historia-de-un-pozo.html. Consultado el 12 de septiembre de 2026.