Balbina Prior Barbarroja (Villaviciosa de Córdoba, 1964) es una poeta, traductora, investigadora literaria y docente cordobesa. Doctora en Filología Inglesa, ha desarrollado una trayectoria vinculada a la creación poética, la traducción y el estudio de la escritora inglesa Aphra Behn, así como a la participación en proyectos culturales y revistas literarias.[1]
Formación, docencia e investigación
Es licenciada y doctora en Filología Inglesa. Ha ejercido la docencia de esta materia y, tras su trayectoria profesional en distintos destinos, en 2010 fue trasladada al IES Séneca de Córdoba. Su actividad investigadora se ha centrado especialmente en la literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII y en la obra de Aphra Behn.[2]
En 2015 publicó en la revista Alfinge el estudio «Aproximación a la figura de Aphra Behn: su poesía amorosa». Su tesis doctoral, titulada Aphra Behn y las esferas del deseo: inicio de la poesía de género, fue leída en la Universidad de Córdoba en 2016.[3][4]
Trayectoria poética
Comenzó a publicar poemas en la década de 1980 y participó en revistas y proyectos literarios españoles e internacionales. Su obra poética aborda asuntos como la memoria, la identidad, las relaciones personales, la desigualdad, las fronteras y la violencia de género.[5]
Entre sus primeros libros figuran Soldado de Rodas, Perversidades, Poemas en off, Ladrones de miel, Frágil sinfonía, Timos de la edad desnuda y En los andenes de la era Heisei. Este último libro refleja, entre otros asuntos, la preocupación de la autora por la xenofobia, los desplazamientos, el feminismo y las transformaciones sociales contemporáneas.[6]
En 2018 publicó Memorial de frontera, volumen que reúne una selección de su producción poética, y en 2020 apareció Subasta de sueños.[7]
Edición y crítica literaria
Fue incluida en la antología Poesía en la Bodega, publicada en 2001 dentro de la colección Arca del Ateneo. Ha dirigido la colección poética Aristas de Cobre y ha desarrollado labores de crítica literaria y coordinación editorial.
En 2010 preparó la antología Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español, publicada por Sial Pigmalión.[8] También coordinó Final de entrega, antología colectiva contra la violencia de género.[9]
Traducción de Aphra Behn
Como traductora, ha dedicado una parte sustancial de su trabajo a Aphra Behn, escritora, dramaturga y poeta inglesa del siglo XVII. En 2004 publicó la traducción, acompañada de prólogo, de Las fábulas del deseo y otros poemas, edición bilingüe de la obra poética de Behn.[10]
Su labor de traducción se ha extendido a textos poéticos de autores de distintas lenguas y ha contribuido a la difusión en español de voces de la poesía contemporánea.[11]
Vinculación cultural con Córdoba
Mantiene una activa relación con la vida literaria cordobesa. En 2018 participó en el recital «Poetas de Córdoba a Manuel Álvarez Ortega», organizado en la Universidad de Córdoba como homenaje al poeta y traductor Manuel Álvarez Ortega.[12]
Obra
Poesía
- Soldado de Rodas (1993).
- Perversidades (1994).
- Poemas en off.
- Ladrones de miel (2000).
- En los andenes de la era Heisei (2001).
- Frágil sinfonía (2003).[13]
- Timos de la edad desnuda (2008).
- Memorial de frontera (2018).
- Subasta de sueños (2020).
Ensayo y edición
- Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español (2010), antología.
- La tradición trascendida. Cántico y su época (2017).
- Final de entrega, antología contra la violencia de género.
Traducción
- Aphra Behn, Las fábulas del deseo y otros poemas (2004), traducción y prólogo de Balbina Prior.
- ↑ Averroes Luz de la Razón, «Balbina Prior (Villaviciosa de Córdoba, Córdoba, 1964)», s. f., [1](https://averroesluzdelarazon.com/balbina-prior-villaviciosa-de-cordoba-cordoba-1964/). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Averroes Luz de la Razón, «Balbina Prior (Villaviciosa de Córdoba, Córdoba, 1964)», s. f., [2](https://averroesluzdelarazon.com/balbina-prior-villaviciosa-de-cordoba-cordoba-1964/). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Balbina Prior Barbarroja, «Aproximación a la figura de Aphra Behn: su poesía amorosa», Alfinge. Revista de Filología, vol. 27, 2015, pp. 129-149, [3](https://doi.org/10.21071/arf.v0i27.4153). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Balbina María Prior Barbarroja, Aphra Behn y las esferas del deseo: inicio de la poesía de género, tesis doctoral, Universidad de Córdoba, 2016, [4](https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/13251). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Averroes Luz de la Razón, «Balbina Prior (Villaviciosa de Córdoba, Córdoba, 1964)», s. f., [5](https://averroesluzdelarazon.com/balbina-prior-villaviciosa-de-cordoba-cordoba-1964/). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Universidad de Córdoba, «Recital poético dedicado a Álvarez Ortega», 6 de abril de 2018, [6](https://www.uco.es/servicios/comunicacion/actualidad/item/128089-recital-po%C3%A9tico-dedicado-a-%C3%81lvarez-ortega). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ José Antonio Santano, «Poesía en libertad: “Memorial de frontera”, de la cordobesa Balbina Prior», Crear en Salamanca, 3 de diciembre de 2019, [7](https://www.crearensalamanca.com/poesia-en-libertad-memorial-de-frontera-de-la-cordobesa-balbina-prior-comentario-de-jose-antonio-santano/). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Sial Pigmalión, Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español, 2010, [8](https://sialpigmalion.es/). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro de Poesía José Hierro, «Nayagua 9-10», s. f., [9](https://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua/item/nayagua-9-10). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Luis Antonio de Villena, «La libertina ilustrada», El País, 22 de enero de 2005, [10](https://elpais.com/diario/2005/01/22/babelia/1106355022_850215.html). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro de Poesía José Hierro, «Nayagua 9-10», s. f., [11](https://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/nayagua/item/nayagua-9-10). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Universidad de Córdoba, «Recital poético dedicado a Álvarez Ortega», 6 de abril de 2018, [12](https://www.uco.es/servicios/comunicacion/actualidad/item/128089-recital-po%C3%A9tico-dedicado-a-%C3%81lvarez-ortega). Consultado el 11 de septiembre de 2026.
- ↑ Google Books, Frágil sinfonía, Corondel, 2003, [13](https://books.google.com/books/about/Fr%C3%A1gil_sinfon%C3%ADa.html?id=dDKQ0AEACAAJ). Consultado el 11 de septiembre de 2026.