La calle Francisco del Rosal es una vía histórica del barrio de San Andrés de Córdoba que parte de la Calle Hermanos López Diéguez y cruza la Calle Manchado. Su trazado estuvo históricamente vinculado a un horno y un huerto que dieron lugar a varias denominaciones anteriores: calle del Hornero, Horno de las Imágenes y, posteriormente, Horno del Duende.[1]
En 1898 recibió la denominación actual en homenaje al médico y lexicógrafo cordobés Francisco del Rosal, autor de Origen y etimología de todos los vocablos originales de la lengua castellana, considerada una de las primeras grandes obras de etimología del castellano.[2][3]
Situación
La calle Francisco del Rosal se encuentra en el barrio de San Andrés, dentro de la Axerquía.
Parte de la Calle Hermanos López Diéguez y atraviesa la Calle Manchado, continuando después como una pequeña calleja.
Su trazado se encuentra relacionado con:
- Calle Hermanos López Diéguez.
- Calle Manchado.
- Calle Arroyo de San Andrés.
- Calle Enrique Redel.
- Calle Rejas de Don Gome.
- Plaza del Realejo.
Un plano municipal de alcantarillado fechado hacia 1900 representa expresamente la calle Francisco del Rosal con las bocacalles Hermanos López Diéguez y Manchado y documenta la existencia de un grupo escolar en este sector.[4]
Denominaciones históricas
La calle ha recibido distintas denominaciones durante los siglos XIX y XX.
La comparación de los planos históricos de Córdoba permite documentar la siguiente evolución:
- Calle del Hornero, en el plano de 1811.
- Horno de las Imágenes, en el plano de 1851.
- Horno del Duende, en la cartografía de 1884.
- Francisco del Rosal, desde 1898.[5][6]
La documentación muestra además una relación entre los topónimos Duende y Hornero. En 1811, la actual Calle Manchado aparecía como calle del Duende, mientras que Francisco del Rosal figuraba como calle del Hornero. Durante el siglo XIX ambas referencias acabaron reuniéndose en la denominación Horno del Duende.[7]
Horno del Duende
El elemento que caracterizó históricamente la calle fue el denominado Horno del Duende.
Teodomiro Ramírez de Arellano describió el lugar como un callejón que anteriormente había sido conocido como calleja del Caracolero. Desde allí el trazado formaba un ángulo y continuaba por la actual Calle Manchado.[8]
Según una tradición recogida por el cronista, el horno habría sido construido inicialmente con tales defectos que no podía funcionar correctamente. Los vecinos atribuyeron popularmente el problema a un supuesto duende que habitaba la casa, de donde habría surgido la denominación Horno del Duende.[9]
La explicación debe considerarse una tradición popular transmitida por Ramírez de Arellano.
Huerto del Horno del Duende
El horno estaba asociado a una propiedad de grandes dimensiones que incluía un huerto.
Ramírez de Arellano señaló que este huerto se regaba con parte del agua sobrante de la Fuente de la Fuenseca.[10]
Esta circunstancia refleja la existencia de espacios agrícolas interiores en el parcelario histórico del barrio de San Andrés, conectado mediante conducciones con el sistema de abastecimiento de agua de la Fuenseca.
Documentación cartográfica de 1882
La Cartoteca del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía conserva un plano de alineación de la calle Horno del Duende fechado aproximadamente en 1882.[11]
El documento representa la planta y el perfil de la calle y señala como bocacalles:
- Barberos, actual Calle Hermanos López Diéguez.
- Calle Manchado.[12]
La cartografía confirma que la estructura básica de la vía ya estaba configurada en el último tercio del siglo XIX.
El horno y su propiedad
La documentación del Archivo Municipal de Córdoba citada por investigaciones sobre el callejero identifica el horno y el huerto en la casa número 1 de la antigua calle Horno del Duende.
En 1883, los hermanos José Muñoz Gómez y Francisco Muñoz Gómez vendieron la finca a Amadeo Rodríguez.[13]
Posteriormente, el Ayuntamiento de Córdoba inició la expropiación de la propiedad con el objetivo de destinar el solar a la construcción de escuelas públicas.
Expropiación para escuelas públicas
La transformación más importante de este espacio durante el último tercio del siglo XIX fue la desaparición del antiguo Horno del Duende para construir instalaciones escolares.
En 1891, la Gaceta de Madrid publicó el acuerdo municipal de expropiar la casa-solar número 1 de la calle Horno del Duende con el propósito de construir dos locales para escuelas públicas.[14]
La prensa cordobesa documentó que el proyecto estaba destinado a dotar de escuelas a los distritos de San Andrés y Santa Marina y que para las obras se pretendían utilizar las 15.000 pesetas del legado de José López Diéguez.[15]
El proyecto se prolongó durante varios años debido a la tramitación de la expropiación.
Construcción de las escuelas
En 1896, la Gaceta de Madrid publicó una nueva convocatoria de subasta para la construcción de dos escuelas públicas en el solar conocido como Horno del Duende, situado en la entonces calle de Barberos, actual Calle Hermanos López Diéguez.[16]
El presupuesto de las obras ascendía a 82.676,17 pesetas.[17]
En 1898, la prensa municipal seguía relacionando el proyecto con el legado de José López Diéguez y proponía iniciar las obras de las denominadas escuelas modelo una vez concluido el pago de la expropiación.[18]
Estas actuaciones están relacionadas con el origen de las posteriores Escuelas López Diéguez.
Cambio de nombre en 1898
En 1898, la antigua calle Horno del Duende recibió oficialmente el nombre de Francisco del Rosal.[19]
El cambio de denominación se produjo en el contexto de una política municipal de sustitución de antiguos topónimos populares por nombres de personajes históricos y culturales.
La vía pasó a homenajear al médico y lexicógrafo cordobés Francisco del Rosal.
Francisco del Rosal
Francisco del Rosal fue un médico y lexicógrafo natural de Córdoba, activo entre los siglos XVI y XVII.[20]
Fue autor de Origen y etimología de todos los vocablos originales de la lengua castellana, obra compuesta hacia 1601.[21]
El manuscrito reúne más de 7.000 voces principales, además de miles de términos incluidos en el desarrollo de las entradas. La obra constituye el primer diccionario etimológico español conservado con esta amplitud y uno de los principales trabajos lexicográficos anteriores al Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias.[22]
La obra permaneció inédita durante siglos y fue publicada modernamente por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.[23]
Francisco del Rosal en Córdoba
Teodomiro Ramírez de Arellano documentó también la residencia de Francisco del Rosal en Córdoba.
Al describir el Barrio de San Lorenzo, el cronista señaló que Del Rosal había vivido en una calle denominada Nieves Viejas y lo identificó expresamente como autor del Diccionario Etimológico.[24]
La dedicación de la antigua calle Horno del Duende a Francisco del Rosal mantuvo así en el callejero la memoria de un autor cordobés vinculado a la historia de la lengua castellana.
Calle y alcantarillado hacia 1900
Un plano municipal fechado hacia 1900 permite observar la configuración de Francisco del Rosal poco después del cambio de nombre.
El documento representa:
- la calle Francisco del Rosal;
- su conexión con Calle Hermanos López Diéguez;
- su cruce con Calle Manchado;
- registros de alcantarillado;
- las alineaciones y parcelas de sus edificios;
- un grupo escolar situado en el entorno.[25]
La cartografía muestra la transformación de un espacio anteriormente dominado por el horno y el huerto en un sector urbano relacionado con el nuevo equipamiento escolar.
Cronología
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 1811 | La actual calle Francisco del Rosal figura en el plano de Córdoba como calle del Hornero.[26] |
| 1851 | La vía aparece como Horno de las Imágenes.[27] |
| 1873-1877 | Teodomiro Ramírez de Arellano describió el Horno del Duende, su huerto y la tradición popular acerca del origen del nombre.[28] |
| 1882 | Un plano de alineación documenta la calle Horno del Duende y sus conexiones con Barberos y Manchado.[29] |
| 1883 | José y Francisco Muñoz Gómez vendieron a Amadeo Rodríguez el horno y el huerto de la casa número 1.[30] |
| 1884 | La cartografía municipal registra ya la denominación Horno del Duende.[31] |
| 1891 | El Ayuntamiento de Córdoba acordó expropiar la casa-solar número 1 del Horno del Duende para construir dos escuelas públicas.[32] |
| 1896 | Se convocó una nueva subasta para construir dos escuelas públicas en el solar del Horno del Duende, con un presupuesto de 82.676,17 pesetas.[33] |
| 1898 | La antigua calle Horno del Duende recibió el nombre de Francisco del Rosal.[34] |
| Hacia 1900 | Un plano municipal de alcantarillado documenta la calle Francisco del Rosal, sus bocacalles Hermanos López Diéguez y Manchado y un grupo escolar en el entorno.[35] |
Horno del Duende según Paseos por Córdoba
|
Véase también
Referencias
- ↑ Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726)", Real Academia Española, 2007, https://studylib.es/doc/7847620/nuevo-tesoro-lexicografico-del-espa%C3%B1ol--s.-xiv-1726-. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Plano de línea de las calles y alcantarillado de Córdoba. Hoja nº 3. Calle Francisco del Rosal con las bocacalles Hermanos López Diéguez y Manchado", Ayuntamiento de Córdoba, ca. 1900, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988083066. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Andrés", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3937-paseo-barrio-andres.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Andrés", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3937-paseo-barrio-andres.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Andrés", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3937-paseo-barrio-andres.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, "Plano de línea de las calles de Córdoba. Horno del Duende", Cartoteca de Andalucía, 1882, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988063938. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, "Plano de línea de las calles de Córdoba. Horno del Duende", Cartoteca de Andalucía, 1882, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988063938. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Expropiación de la casa solar número 1 de la calle del Horno del Duende para construir dos locales para escuelas públicas", Gaceta de Madrid, 9 de febrero de 1891, https://www.boe.es/gazeta/dias/1891/02/09/pdfs/GMD-1891-40.pdf. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "En tramitación", Diario de Córdoba de comercio, industria, administración, noticias y avisos, sin fecha indicada, https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=2000843374. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Subasta para la construcción de dos escuelas públicas en el solar conocido por Horno del Duende", Gaceta de Madrid, 18 de enero de 1896, https://www.boe.es/gazeta/dias/1896/01/18/pdfs/GMD-1896-18.pdf. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Subasta para la construcción de dos escuelas públicas en el solar conocido por Horno del Duende", Gaceta de Madrid, 18 de enero de 1896, https://www.boe.es/gazeta/dias/1896/01/18/pdfs/GMD-1896-18.pdf. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "El legado López Diéguez y las escuelas del Horno del Duende", Diario de Córdoba de comercio, industria, administración, noticias y avisos, 1898, https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=2000843480. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental. Introducción", Wikisource, 1886, https://es.wikisource.org/wiki/Glosario_etimol%C3%B3gico_de_las_palabras_espa%C3%B1olas_de_origen_oriental/Introducci%C3%B3n. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726)", Real Academia Española, 2007, https://studylib.es/doc/7847620/nuevo-tesoro-lexicografico-del-espa%C3%B1ol--s.-xiv-1726-. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Autor no indicado, "Nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726)", Real Academia Española, 2007, https://studylib.es/doc/7847620/nuevo-tesoro-lexicografico-del-espa%C3%B1ol--s.-xiv-1726-. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Consejo Superior de Investigaciones Científicas, "Diccionario etimológico. Alfabeto primero de origen y etimología de todos los vocablos originales de la lengua castellana", CSIC, 1992, https://www.casadellibro.com/libro-diccionario-etimologico-facs/9788400072742/65726. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Lorenzo", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3936-paseo-barrio-lorenzo.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Plano de línea de las calles y alcantarillado de Córdoba. Hoja nº 3", Ayuntamiento de Córdoba, ca. 1900, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988083066. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Andrés", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3937-paseo-barrio-andres.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, "Plano de línea de las calles de Córdoba. Horno del Duende", Cartoteca de Andalucía, 1882, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988063938. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, "Plano de Córdoba", Ayuntamiento de Córdoba, 1884, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988082719. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Expropiación de la casa solar número 1 de la calle del Horno del Duende para construir dos locales para escuelas públicas", Gaceta de Madrid, 9 de febrero de 1891, https://www.boe.es/gazeta/dias/1891/02/09/pdfs/GMD-1891-40.pdf. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Subasta para la construcción de dos escuelas públicas en el solar conocido por Horno del Duende", Gaceta de Madrid, 18 de enero de 1896, https://www.boe.es/gazeta/dias/1896/01/18/pdfs/GMD-1896-18.pdf. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Rafael Expósito Ruiz, "Calles de Córdoba: el horno del Duende, el del Cristo y algunos hornos más", Qurtuba Fábulas, 25 de marzo de 2021, https://qurtubafabulas.blogspot.com/2021/03/calles-de-cordoba-el-horno-del-duende.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Plano de línea de las calles y alcantarillado de Córdoba. Hoja nº 3", Ayuntamiento de Córdoba, ca. 1900, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988083066. Consultado el 4 de octubre de 2026.
- ↑ Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de San Andrés", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3937-paseo-barrio-andres.html. Consultado el 4 de octubre de 2026.