La calle Simancas es una vía histórica del casco antiguo de Córdoba, situada en el sector de Santa Marina, dentro de la Ajerquía. Parte de la calle Obispo López Criado, conocida históricamente como Dormitorio de San Agustín, y se adentra en el entramado de pequeñas calles situado en torno a Mellados, Matarratones, Hornillo y la Plaza del Huerto Hundido.
Su principal interés histórico reside en su evolución toponímica. La actual calle Simancas aparece en los callejeros de 1811 y 1851 con el nombre de Matarratones o Mataratones. Durante la segunda mitad del siglo XIX aquella denominación fue sustituida por la actual de Simancas.[1]
El cambio ya estaba consumado cuando Teodomiro Ramírez de Arellano escribió sus Paseos por Córdoba entre 1873 y 1877. El autor explicó que el nombre anterior había sido sustituido por considerarse malsonante, aunque reconocía desconocer el motivo concreto por el que se eligió el apellido Simancas.[2]
Situación
La calle Simancas se encuentra en el entramado urbano situado al este de la antigua calle Dormitorio de San Agustín, actual calle Obispo López Criado.
El plano de alineaciones realizado por Dionisio Casañal y Zapatero en 1884 documenta expresamente las siguientes conexiones de Simancas:
- Dormitorio.
- Matarratones.
- Mellados.
- Hornillo.
- un espacio denominado entonces Derribo o Plazuela.[3]
Este último ámbito se relaciona con la configuración histórica del espacio que actualmente forma parte del entorno de la Plaza del Huerto Hundido.
La vía continúa formando parte en la actualidad del conjunto de calles del área de Costanillas y San Agustín integrado en la zona de acceso restringido del casco histórico.[4]
La antigua calle Matarratones
El nombre en los callejeros históricos
La documentación cartográfica permite seguir con bastante precisión la evolución del nombre.
En el callejero correspondiente al plano de 1811 la vía aparece como:
- Calle de Mataratones.
En el de 1851 figura como:
- Calle de Mata ratones.
Ambos documentos la sitúan dentro de la antigua collación de Santa Marina.[1]
En cambio, el plano de 1884 ya utiliza la denominación Simancas.[1]
La sustitución del nombre tuvo que producirse, por tanto, entre 1851 y los primeros años de la década de 1870, pues Teodomiro Ramírez de Arellano afirmaba entonces que había sido cambiada «hacía pocos años».[2]
Origen tradicional de Matarratones
Ramírez de Arellano recogió una explicación popular sobre el curioso nombre de Matarratones.
Según la tradición que llegó hasta el cronista, Matarratones habría sido el apodo de un antiguo vecino de la calle. Lo describía como uno de aquellos hombres con fama de pendencieros o valentones que procuraban intimidar a los demás, aunque, según el relato popular, demostraban cobardía cuando surgía una situación real de peligro.[2]
El apodo personal habría terminado extendiéndose a la vía en la que residía.
Esta explicación debe considerarse una tradición transmitida por Ramírez de Arellano en el siglo XIX y no un origen documentalmente demostrado.
Cambio de nombre a Simancas
El nombre Matarratones terminó siendo considerado poco apropiado para la nomenclatura oficial.
Ramírez de Arellano explicaba:
- «Este título pareció mal sonante y por eso lo variaron».[2]
La calle recibió entonces el nombre de Simancas.
El cronista manifestó, sin embargo, su sorpresa ante esta elección, pues la conocida familia cordobesa de los Simancas no había residido, según sus investigaciones, en esta parte de Santa Marina.
Sus casas se encontraban en otro sector de Córdoba, en las proximidades del antiguo Hospital del Cardenal Salazar.[2]
Por ello, aunque resulta probable que la nueva denominación pretendiera recordar al histórico linaje de los Simancas, no está documentado el motivo concreto por el que se eligió este apellido para sustituir a Matarratones.
La familia Simancas
Los Simancas fueron una familia de origen castellano que alcanzó una destacada presencia en la Córdoba del siglo XVI.
Ramírez de Arellano señalaba que procedían de la localidad castellana de Simancas y destacaba entre sus miembros a varios eclesiásticos:
- Diego de Simancas, obispo de Ciudad Rodrigo y posteriormente de Zamora.
- Francisco de Simancas, obispo de Cartagena.
- Juan de Simancas, arcediano de la Catedral de Córdoba.[2]
La familia estuvo vinculada a la Capilla de San Juan Bautista de la Catedral cordobesa, conocida también históricamente como Capilla de los Obispos.[2]
Ramírez de Arellano utilizó precisamente la localización de las casas y propiedades de esta familia para expresar sus dudas acerca del origen del nuevo nombre de la calle.
Simancas y Matarratones como calles diferenciadas
Uno de los aspectos más interesantes de la evolución urbana de este sector es que la adopción del nombre Simancas no provocó la desaparición completa del topónimo Matarratones.
El plano levantado por Dionisio Casañal y Zapatero en 1884 identifica una calle Simancas y señala al mismo tiempo Matarratones como una de sus bocacalles.[3]
Esto permite comprobar que durante la reorganización del callejero del siglo XIX el antiguo trazado terminó dividido o diferenciado en varias vías.
De esta manera, la Córdoba actual conserva simultáneamente:
Ambos nombres son, por tanto, testimonios de distintas etapas de la evolución histórica de un mismo sector urbano.
Relación con la calle Dormitorio
Simancas forma parte del grupo de pequeñas calles que históricamente desembocaban en la calle Dormitorio de San Agustín, actual calle Obispo López Criado.
Al describir el recorrido del Dormitorio, Ramírez de Arellano enumeraba sucesivamente las calles:
Este conjunto configuraba uno de los pequeños entramados residenciales tradicionales de la antigua collación de Santa Marina.
La denominación del Dormitorio procedía de las dependencias del desaparecido Convento de San Agustín, cuyo dormitorio conventual daba hacia aquella vía.
El plano de Dionisio Casañal de 1884
La documentación cartográfica de 1884 resulta especialmente valiosa para conocer la forma de la calle.
La hoja número 26 del plano de alineaciones de Dionisio Casañal y Zapatero, conservada por el Ayuntamiento de Córdoba y digitalizada por la Cartoteca de Andalucía, está dedicada en parte específicamente a Simancas.
El documento señala:
- «Calle Simancas con las bocacalles Dormitorio, Matarratones, Mellados, Hornillo y Derribo o Plazuela».[3]
El plano confirma así la existencia consolidada del nombre Simancas a finales del siglo XIX y permite reconstruir sus conexiones con el viario que todavía caracteriza este sector del casco histórico.
Entorno urbano
La calle conserva una escala propia del caserío tradicional de la Ajerquía, con un trazado estrecho y una edificación fundamentalmente residencial.
Su entorno inmediato mantiene igualmente numerosos topónimos históricos:
- Calle Mellados, cuyo nombre recuerda a una antigua familia cordobesa.
- Calle Matarratones, supervivencia del antiguo nombre de Simancas.
- Calle Hornillo.
- Calle Obispo López Criado, antigua calle Dormitorio.
- Plaza del Huerto Hundido.
- Calle Costanillas.
La concentración de estos nombres convierte el sector en uno de los ejemplos más interesantes de conservación de la toponimia popular del casco antiguo cordobés.
Cronología
1811 · Calle de Mataratones
1884 · Plano de Dionisio Casañal
Relaciones
Véase también
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Ayuntamiento de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 3 de octubre de 2026.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 Teodomiro Ramírez de Arellano, "Paseo por el barrio de Santa Marina", Paseos por Córdoba, 1873-1877, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/paseos-cordoba-arellano/3935-paseo-barrio-marina.html. Consultado el 3 de octubre de 2026.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Dionisio Casañal y Zapatero, "[Plano de las calles de Córdoba. Hoja núm. 26]", Cartoteca de Andalucía, 1884, https://ws205.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/cartoteca/mapa/ieca1988083049. Consultado el 3 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Zona restringida A.CI.RE núm. 11", Ayuntamiento de Córdoba, sin fecha, https://acire.cordoba.es/pdf/ViarioAcire.pdf. Consultado el 3 de octubre de 2026.