Luis Javier Ruiz Sierra, conocido profesionalmente como Javier Ruiz Sierra (Peñarroya-Pueblonuevo, 1951), es un arqueólogo y gestor cultural cordobés. Vinculado durante cerca de tres décadas al Instituto Cervantes, ha dirigido centros de la institución en Beirut, Damasco, Amán, Roma, El Cairo, Alejandría y Belo Horizonte, además de ejercer como director de Cultura de su sede central en Madrid.[1]
Especialista en las relaciones culturales entre España y el mundo árabe, su trayectoria profesional ha combinado la arqueología, la gestión cultural, el mundo editorial y la divulgación en radio y televisión.
Formación
Es licenciado en Arqueología por la Universidad Autónoma de Madrid.[2]
Ha ejercido también como profesor de la Escuela Diplomática y ha desarrollado una parte importante de su actividad profesional y académica en torno a las culturas mediterráneas, Oriente Próximo, el mundo árabe y las relaciones históricas entre las culturas española y árabe.[3]
Actividad editorial y audiovisual
Antes y durante su vinculación con el Instituto Cervantes desarrolló una amplia actividad como editor y divulgador cultural.
Fue fundador y director de diferentes colecciones de libros de historia, pensamiento y heterodoxia. Entre ellas destacó la Biblioteca de visionarios, heterodoxos y marginados, publicada por Editora Nacional, que alcanzó 52 volúmenes, y La memoria del fénix, colección de Editorial Tecnos integrada por 14 títulos.[4]
El Instituto Cervantes lo ha identificado asimismo como director de colecciones de libros en Editora y Editorial Tecnos.[5]
En el ámbito audiovisual trabajó en programas culturales de Televisión Española y Radio Exterior de España. En esta última participó junto a Juan García Atienza en alrededor de 150 programas radiofónicos desarrollados durante tres años.[6]
También colaboró en programas televisivos como Encuentros con las letras y Las cuatro esquinas, de TVE, y codirigió junto a Enrique de Vicente el programa Madrid Mágico de Telemadrid.[7]
Instituto Cervantes
Ruiz Sierra se incorporó a puestos directivos del Instituto Cervantes en 1995, desarrollando desde entonces una extensa carrera internacional.
Entre 1995 y 2000 dirigió sucesivamente centros del Instituto Cervantes en Beirut, Damasco y Amán. Ejerció igualmente funciones de coordinación general en centros de Oriente Próximo, entre ellos Damasco, Beirut, Amán y Alejandría.[8][9]
Director de Cultura
Entre 2000 y 2002 regresó a España para ocupar la Dirección de Cultura del Instituto Cervantes en su sede central de Madrid.[10]
Desde este puesto formó parte del equipo directivo de la institución durante la etapa en la que Jon Juaristi ejercía como director del Cervantes.
Su trabajo estuvo relacionado con la programación cultural internacional, la organización de exposiciones, la promoción exterior de escritores y artistas españoles e hispanoamericanos y la coordinación de actividades culturales de la red de centros.
Roma
Tras su etapa en Madrid pasó a dirigir el Instituto Cervantes de Roma, responsabilidad que ejerció hasta 2006.[11]
Durante su dirección, el Cervantes romano desarrolló una amplia actividad cultural y colaboró con instituciones italianas y españolas en exposiciones, congresos, música, literatura y traducción.
En 2004-2005, por ejemplo, impulsó actividades relacionadas con autores como María Zambrano y la publicación de textos inéditos de escritores españoles, además de diferentes colaboraciones musicales y literarias.[12]
En esta etapa participó asimismo en la colaboración entre el Cervantes y la Asociación de Hispanistas Italianos (AISPI), facilitando la incorporación de sus publicaciones al Centro Virtual Cervantes.[13]
Primera etapa en El Cairo
En 2006 pasó a dirigir el Instituto Cervantes de El Cairo y a coordinar las actividades de la institución en Alejandría.
Su llegada a Egipto inició una de las etapas centrales de su trayectoria profesional. Desde allí desarrolló diferentes proyectos relacionados con la arqueología española en Egipto, el hispanismo egipcio, la traducción y las conexiones culturales entre Al-Ándalus y el mundo árabe.
Durante el curso 2006-2007 el Cervantes de El Cairo organizó un ciclo sobre Arqueología española en Egipto en el Museo Egipcio de El Cairo y comenzó la conmemoración de los 120 años de la egiptología española y del 40 aniversario de la cesión a España del Templo de Debod.[14]
Ruiz Sierra promovió también la colaboración del Instituto Cervantes con universidades egipcias como la Universidad de El Cairo, Ain Shams y Al-Azhar, así como con los círculos de hispanistas y traductores del país.
En el marco de estas relaciones organizó encuentros académicos dedicados a los vínculos históricos de Al-Ándalus con Oriente Próximo. Entre ellos se encontró el congreso Ecos de Al-Ándalus en el Oriente musulmán, realizado conjuntamente con la Universidad de Al-Azhar.[15]
La memoria institucional del curso 2010-2011 señalaba también el crecimiento de la enseñanza del español, los convenios con la Universidad Americana de El Cairo y otras instituciones docentes y la importancia adquirida por la Biblioteca Adolfo Bioy Casares del Cervantes cairota.[16]
El 1 de septiembre de 2011 dejó El Cairo para volver a hacerse cargo del Instituto Cervantes de Beirut, siendo sustituido en Egipto por Miguel Spottorno Robles.[17]
Beirut
Entre 2011 y mediados de la década de 2010 dirigió nuevamente el Instituto Cervantes de Beirut.
Durante esta etapa el centro intensificó su colaboración con universidades libanesas como la American University of Beirut, la Université Saint-Joseph y la Université Saint-Esprit de Kaslik y desarrolló festivales, ciclos cinematográficos y actividades destinadas a la difusión del español y las culturas iberoamericanas.[18]
El centro mantuvo asimismo una colaboración con el contingente español de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (FINUL) en materia de enseñanza y certificación del español.
Belo Horizonte
En 2016 se trasladó a Brasil para dirigir el Instituto Cervantes de Belo Horizonte, responsabilidad que mantuvo hasta 2020.[19]
Durante estos años el centro desarrolló numerosos proyectos en colaboración con la Universidade Federal de Minas Gerais y otras instituciones académicas y culturales brasileñas.[20]
Regreso a El Cairo
El 9 de marzo de 2020, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, anunció el nombramiento de Ruiz Sierra para regresar a la dirección del Instituto Cervantes de El Cairo. El nombramiento se hizo efectivo el 1 de septiembre de 2020.[21]
Durante esta segunda etapa fue también coordinador general del Instituto Cervantes de Alejandría.[22]
En 2021 publicó para el Anuario del Instituto Cervantes el estudio El español en Egipto, en el que reconstruyó la historia de la enseñanza de la lengua española en el país, el desarrollo del hispanismo egipcio y la influencia de los traductores y universidades egipcias en la difusión de las culturas española e hispanoamericana en el mundo árabe.[23]
En esta etapa continuó impulsando las relaciones con la comunidad de hispanistas egipcios y el estudio del legado andalusí, prestando especial atención a la denominada Escuela de Alejandría de Andalucismo y a los traductores egipcios de literatura escrita en español.[24]
Entre las actividades realizadas durante 2021 participaron proyectos como la presentación del Diccionario de Fútbol Español-Árabe, organizado con LaLiga, y el XIII Congreso Internacional de la Asociación de Hispanistas de Egipto.[25][26]
Su segunda etapa al frente del centro concluyó en enero de 2022. Una resolución del Instituto Cervantes de 27 de octubre de 2021 nombró a José Manuel Alba Pastor nuevo director de El Cairo con efectos desde el 10 de enero de 2022.[27]
Especialización en el mundo árabe
Una parte sustancial de la trayectoria de Ruiz Sierra ha estado dedicada a la difusión cultural española en Oriente Próximo y al estudio de los espacios históricos compartidos por las culturas hispánica y árabe.
Durante sus distintas etapas en Egipto promovió estudios y actividades relacionados con la arqueología española en el valle del Nilo, el arabismo español, el legado de Al-Ándalus, el hispanismo egipcio y la traducción entre el español y el árabe.[28]
También impulsó la conmemoración de la creación de los departamentos universitarios de español de Ain Shams, Al-Azhar y la Universidad de El Cairo y colaboró en trabajos sobre la historia del hispanismo y la enseñanza del español en Egipto.
Actividad posterior
Tras finalizar su última etapa como director de El Cairo ha continuado vinculado a la divulgación histórica y cultural.
El 22 de octubre de 2024 intervino en el Centro Cultural La Malagueta de Málaga con la conferencia Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules, dentro del ciclo Oriente en Occidente. En la presentación del acto se resumía su trayectoria en el Instituto Cervantes como una carrera de alrededor de treinta años al frente de distintas responsabilidades y centros internacionales.[29]
Destinos en el Instituto Cervantes
| Cargo o destino | Periodo |
|---|---|
| Dirección de centros de Beirut, Damasco y Amán | 1995-2000 |
| Director de Cultura del Instituto Cervantes, Madrid | 2000-2002 |
| Director del Instituto Cervantes de Roma | c. 2002-2006 |
| Director del Instituto Cervantes de El Cairo y coordinación de Alejandría | 2006-2011 |
| Director del Instituto Cervantes de Beirut | 2011-c. 2016 |
| Director del Instituto Cervantes de Belo Horizonte | 2016-2020 |
| Director del Instituto Cervantes de El Cairo y coordinador general de Alejandría | 1 de septiembre de 2020-9 de enero de 2022 |
Cronología
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 1951 | Nace en Peñarroya-Pueblonuevo. |
| 1995 | Comienza su etapa como directivo de centros del Instituto Cervantes. |
| 1995-2000 | Dirige centros del Cervantes en Beirut, Damasco y Amán. |
| 2000-2002 | Ejerce como director de Cultura del Instituto Cervantes en Madrid. |
| c. 2002-2006 | Dirige el Instituto Cervantes de Roma. |
| 2006 | Pasa a dirigir el Instituto Cervantes de El Cairo. |
| 2006-2007 | Impulsa actividades conmemorativas de los 120 años de la arqueología española en Egipto. |
| 1 de septiembre de 2011 | Deja El Cairo y regresa a la dirección del Instituto Cervantes de Beirut. |
| 2016 | Pasa a dirigir el Instituto Cervantes de Belo Horizonte. |
| 9 de marzo de 2020 | Se anuncia su regreso al Instituto Cervantes de El Cairo. |
| 1 de septiembre de 2020 | Comienza su segunda etapa como director en El Cairo y coordinador de Alejandría. |
| 2021 | Publica El español en Egipto en el Anuario del Instituto Cervantes. |
| 9 de enero de 2022 | Finaliza su segunda etapa al frente del Instituto Cervantes de El Cairo. |
| 22 de octubre de 2024 | Pronuncia en Málaga la conferencia Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules. |
Publicaciones
- Ruiz Sierra, Javier, "El español en Egipto", en El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, Instituto Cervantes, Madrid, 2021, pp. 539-550.
Véase también
Enlaces externos
Referencias
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "García Montero nombra a 10 directores de centros del Instituto Cervantes", 9 de marzo de 2020, https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/garcia-montero-nombra-10-directores-de-centros-del. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "García Montero nombra a 10 directores de centros del Instituto Cervantes", 9 de marzo de 2020, https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/garcia-montero-nombra-10-directores-de-centros-del. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Cultural La Malagueta, "Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules. Con Javier Ruiz Sierra", Diputación de Málaga, https://cclamalagueta.com/eventos/javier-ruiz-sierra/. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Cultural La Malagueta, "Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules. Con Javier Ruiz Sierra", Diputación de Málaga, https://cclamalagueta.com/eventos/javier-ruiz-sierra/. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Cultural La Malagueta, "Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules. Con Javier Ruiz Sierra", Diputación de Málaga, https://cclamalagueta.com/eventos/javier-ruiz-sierra/. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "García Montero nombra a 10 directores de centros del Instituto Cervantes", 9 de marzo de 2020, https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/garcia-montero-nombra-10-directores-de-centros-del. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, El español en el mundo. Anuario 2001, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_01/i_cervantes/p03.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Virtual Cervantes, "Publicaciones AISPI. Presentación", https://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/presentacion.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, Memoria institucional 2004-2005. Roma, https://www.cervantes.es/imagenes/File/memoria_institucional/04_05/pdf_web/mem_04_05_italia_roma.pdf. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Virtual Cervantes, "Publicaciones AISPI. Presentación", https://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/presentacion.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, Memoria institucional 2006-2007. El Cairo, https://www.cervantes.es/imagenes/File/memoria_institucional/06_07/CENTROS.pdf. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes de El Cairo, "Ecos de Al Andalus en el Oriente Musulmán", https://elcairo.cervantes.es/FichasCultura/Ficha50501_17_1.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "El Cairo. Memoria 2010-2011", https://www.cervantes.es/memoria_ic_web/memoria_ic_web_2010-2011/html/centrosCervantes/el_cairo.html. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Cambios en la dirección de varios centros desde el 1 de septiembre", 3 de mayo de 2011, https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/cambios-en-la-direccion-de-varios-centros-desde-el-1-de. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sede de Beirut. Memoria 2011-2012", https://www.cervantes.es/memoria_ic_web/memoria_ic_web_2011-2012/CERVANTES_SITE/sedes/beirut.html. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, Memoria institucional 2018-2019, https://www.cervantes.es/memoria_ic_web/memoria_ic_web_2018-2019/pdf/cervantes_2018-2019.pdf. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Efe, "Javier Ruiz Sierra, de Peñarroya, nombrado director del Instituto Cervantes en El Cairo", El Día de Córdoba, 9 de marzo de 2020, https://www.eldiadecordoba.es/ocio/javier-ruiz-sierra-penarroya-instituto-cervantes-cairo_0_1444655853.html. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Javier Ruiz Sierra, "El español en Egipto", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, pp. 539-550, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/africa/egipto.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes de El Cairo, "Presentación del Diccionario de Fútbol Español-Árabe", 21 de febrero de 2021, https://cultura.cervantes.es/elcairo/es/presentaci%C3%B3n-del-diccionario-de-f%C3%BAtbol-espa%C3%B1ol-%C3%A1rabe/140823. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes de El Cairo, "Hispanismo en Egipto", 13 de octubre de 2021, https://cultura.cervantes.es/elcairo/es/hispanismo-en-egipto/146869. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, Resolución de 27 de octubre de 2021 por la que se nombran directores de centros del Instituto Cervantes en el exterior, Boletín Oficial del Estado, nº 274, 16 de noviembre de 2021, https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2021-18708. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Instituto Cervantes, "Sobre los autores", El español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2021, https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_21/autores.htm. Consultado el 18 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Cultural La Malagueta, "Dioses orientales en la España Antigua y las historias de Hércules. Con Javier Ruiz Sierra", 22 de octubre de 2024, https://cclamalagueta.com/eventos/javier-ruiz-sierra/. Consultado el 18 de septiembre de 2026.