Joaquín García Girona (Benassal, 21 de abril de 1867 - Baeza, 13 de diciembre de 1928), también citado en valenciano como Joaquim Garcia Girona, fue un sacerdote, escritor, poeta, traductor y lexicógrafo perteneciente a la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos. Dedicó gran parte de su ministerio a la formación de seminaristas y dirigió sucesivamente distintos seminarios españoles. Entre 1919 y 1926 fue rector del Seminario de San Pelagio de Córdoba, sucediendo a Lorenzo Insa Celma y siendo sustituido por José María Peris Polo.[1][2]
Biografía
Joaquín García Girona nació en Benassal el 21 de abril de 1867, hijo de Pere Garcia Garcia y Mercè Girona Colom. Fue el tercero de seis hermanos.[3]
Realizó sus primeros estudios en su localidad natal y posteriormente ingresó en el Colegio de San José de Tortosa, fundado por Manuel Domingo y Sol para facilitar la formación de jóvenes con vocación sacerdotal. Continuó sus estudios en el seminario de aquella diócesis, donde fue ordenado sacerdote y completó también su formación académica en Filosofía y Letras.[4]
Desde joven quedó vinculado a la Hermandad de Sacerdotes Operarios Diocesanos, fundada por Manuel Domingo y Sol y dedicada especialmente a la promoción de vocaciones y a la formación de seminaristas. Ya en 1888 formaba parte de la institución.[5]
Formador y rector de seminarios
Su trayectoria eclesiástica quedó estrechamente ligada a la dirección y formación en seminarios. Tras varios años de actividad en Tortosa, en 1903 pasó a dirigir el Seminario de San Valero y San Braulio de Zaragoza, donde permaneció hasta 1919.[6]
Su capacidad docente y organizativa hizo que los Sacerdotes Operarios Diocesanos le confiaran posteriormente la dirección del Seminario de San Pelagio de Córdoba.
Rector del Seminario de San Pelagio
En 1919 García Girona sustituyó a Lorenzo Insa Celma como rector del Seminario de San Pelagio. Permaneció al frente del centro durante siete años, hasta 1926.[7]
Su rectorado se inscribió dentro de la etapa iniciada en 1916, cuando el obispo Ramón Guillamet y Coma encomendó a los Sacerdotes Operarios Diocesanos la dirección disciplinar y formativa del Seminario cordobés. Durante este periodo la enseñanza permaneció fundamentalmente en manos de profesores del clero diocesano, mientras los Operarios asumieron la organización interna y la formación espiritual de los alumnos.[8]
1919 · Rector del Seminario de San Pelagio
García Girona continuó ejerciendo el rectorado al menos durante todo 1925. El Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana lo citaba ese año expresamente como «Rector del Seminari de Còrdova», prueba también de que mantuvo durante su estancia cordobesa su actividad lingüística y sus relaciones con otros estudiosos de la lengua.[9]
En 1926 finalizó su etapa al frente de San Pelagio. Fue sustituido por José María Peris Polo, que dirigió la institución hasta 1932.[10]
1926 · Final de su rectorado en Córdoba
Etapa posterior
Después de abandonar Córdoba fue nombrado rector del Seminario de San Miguel de Orihuela, que dirigió entre 1926 y 1927. Posteriormente pasó al Seminario de San Felipe Neri de Baeza, donde ejerció como director espiritual.[11]
Falleció en Baeza el 13 de diciembre de 1928, a los 61 años.[12]
Actividad literaria y lingüística
Paralelamente a su actividad sacerdotal, García Girona desarrolló una destacada labor como poeta, filólogo, lexicógrafo y traductor. Su producción estuvo especialmente vinculada a la lengua y cultura del Maestrazgo.
Su obra literaria más conocida es Seidia, poema épico ambientado en la conquista medieval del territorio valenciano. La obra fue concluida inicialmente en 1908, obtuvo reconocimiento en los Juegos Florales de Valencia de 1919 y apareció publicada en 1920.[13]
1920 · Publicación de Seidia
También fue autor del Vocabulari del Maestrat, obra lexicográfica publicada a partir de 1922 y destinada a recoger el léxico vivo de las comarcas del Maestrazgo. La obra constituye una aportación relevante a la lexicografía valenciana y catalana por la abundante presencia de vocabulario procedente de encuestas orales.[14]
García Girona colaboró asimismo con Antoni Maria Alcover en los trabajos preparatorios del que posteriormente sería el Diccionari català-valencià-balear. Su relación con Alcover continuó durante su rectorado cordobés, apareciendo citado en las publicaciones del proyecto como rector del Seminario de Córdoba.[15]
Otro de sus ámbitos de trabajo fue la traducción de los clásicos latinos. Publicó varias versiones de Horacio en valenciano, reunidas parcialmente bajo el título Del Jardí d'Horaci, junto con estudios sobre métrica y traducción.[16]
Vinculación con Córdoba
La vinculación directa de García Girona con Córdoba se extendió entre 1919 y 1926, periodo durante el que ejerció como rector del Seminario de San Pelagio.
Fue el segundo de los tres Sacerdotes Operarios Diocesanos que ocuparon consecutivamente el rectorado durante esta etapa: Lorenzo Insa Celma entre 1916 y 1919, Joaquín García Girona entre 1919 y 1926 y José María Peris Polo entre 1926 y 1932.[17]
Su estancia cordobesa coincidió además con una fase importante de su actividad intelectual. Durante aquellos años terminó de consolidarse como escritor y lexicógrafo, publicó Seidia, inició la publicación del Vocabulari del Maestrat y mantuvo su colaboración con los principales proyectos filológicos de su época.
Referencias
- ↑ Òscar Pérez Silvestre, "Joaquim Garcia Girona, a cent anys del Seidia. Assaig d’un estat de la qüestió i noves aportacions", Empelt, núm. 2, 2019, https://www.maestratviu.org/wp-content/uploads/2019/10/Empelt2_Perez.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ "Los jesuitas en el Seminario Diocesano de Córdoba", Boletín de la Real Academia de Córdoba, núm. 151, s. f., https://storage.e.jimdo.com/file/download/e09a03a3-6936-4419-9e9f-e3ed185039b6/BRAC-151-13.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundació Josep Irla, "Joaquim Garcia i Girona", Memòria Valencianista, s. f., https://memoriavalencianista.cat/biografies/garcia-girona-joaquim. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundació Josep Irla, "Joaquim Garcia i Girona", Memòria Valencianista, s. f., https://memoriavalencianista.cat/biografies/garcia-girona-joaquim. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundació Josep Irla, "Joaquim Garcia i Girona", Memòria Valencianista, s. f., https://memoriavalencianista.cat/biografies/garcia-girona-joaquim. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Òscar Pérez Silvestre, "Joaquim Garcia Girona, a cent anys del Seidia. Assaig d’un estat de la qüestió i noves aportacions", Empelt, núm. 2, 2019, https://www.maestratviu.org/wp-content/uploads/2019/10/Empelt2_Perez.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ "Los jesuitas en el Seminario Diocesano de Córdoba", Boletín de la Real Academia de Córdoba, núm. 151, s. f., https://storage.e.jimdo.com/file/download/e09a03a3-6936-4419-9e9f-e3ed185039b6/BRAC-151-13.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ "Los jesuitas en el Seminario Diocesano de Córdoba", Boletín de la Real Academia de Córdoba, núm. 151, s. f., https://storage.e.jimdo.com/file/download/e09a03a3-6936-4419-9e9f-e3ed185039b6/BRAC-151-13.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Antoni Maria Alcover, "Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana", vol. XIV, 1925-1926, Institut d'Estudis Catalans, https://alcover.iec.cat/documents/14BDLC_14.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ "Los jesuitas en el Seminario Diocesano de Córdoba", Boletín de la Real Academia de Córdoba, núm. 151, s. f., https://storage.e.jimdo.com/file/download/e09a03a3-6936-4419-9e9f-e3ed185039b6/BRAC-151-13.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Òscar Pérez Silvestre, "Joaquim Garcia Girona, a cent anys del Seidia. Assaig d’un estat de la qüestió i noves aportacions", Empelt, núm. 2, 2019, https://www.maestratviu.org/wp-content/uploads/2019/10/Empelt2_Perez.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundació Josep Irla, "Joaquim Garcia i Girona", Memòria Valencianista, s. f., https://memoriavalencianista.cat/biografies/garcia-girona-joaquim. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Òscar Pérez Silvestre, "Garcia Girona i la primera versió de ‘Seidia’ (1908)", La Veu dels Llibres, 2020, https://www.diarilaveu.cat/laveudelsllibres/la-roda-del-temps/garcia-girona-i-la-primera-versio-seidia-1908-1089/. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Andreu Beltran Zaragozà, "De lexicografia valenciana. Estudi del Vocabulari del Maestrat de Joaquim Garcia Girona", Institut d'Estudis Catalans, s. f., https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000009/00000012.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Antoni Maria Alcover, "Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana", vol. XIV, 1925-1926, Institut d'Estudis Catalans, https://alcover.iec.cat/documents/14BDLC_14.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ Lluís Gimeno Betí, "The lexicon of the poem Seidia compared with the Vocabulari del Maestrat and the Diccionari català-valencià-balear", Dialectologia, Universitat de Barcelona, s. f., https://revistes.ub.edu/index.php/dialectologia/article/view/52949. Consultado el 14 de septiembre de 2026.
- ↑ "Los jesuitas en el Seminario Diocesano de Córdoba", Boletín de la Real Academia de Córdoba, núm. 151, s. f., https://storage.e.jimdo.com/file/download/e09a03a3-6936-4419-9e9f-e3ed185039b6/BRAC-151-13.pdf. Consultado el 14 de septiembre de 2026.