Córdoba
Juan Antonio Bernier Blanco (Córdoba, noviembre de 1976) es un poeta, profesor, traductor y gestor cultural cordobés. Autor de una obra poética iniciada a finales de la década de 1990, obtuvo el Premio Ojo Crítico de Poesía de Radio Nacional de España en 2005 por Así procede el pájaro. A lo largo de su trayectoria ha combinado la creación literaria con la enseñanza, la traducción, la investigación y la gestión cultural, especialmente vinculada a Cosmopoética y a la Fundación Provincial de Artes Plásticas Rafael Botí.[1]
Es sobrino nieto del poeta Juan Bernier, miembro fundador del Grupo Cántico, cuya obra y biografía ha contribuido a recuperar mediante la edición de su Diario (1918-1947) y, posteriormente, a través del documental Miles in Bello. Juan Bernier en la guerra de los españoles.
Biografía
Formación y primeros años
Nació en Córdoba en noviembre de 1976. Se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de Córdoba y realizó estudios de posgrado en Literaturas Hispánicas.[2]
Su vinculación con la literatura comenzó tempranamente. En 1998 publicó su primer poemario, La costa de los sueños, en la editorial cordobesa El Átomo, al que siguió en 2000 la plaquette Luces dentro del bosque, publicada por Cuadernos del Vigía.
Durante aquellos años participó también en el ambiente literario generado en torno a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba. Fue codirector de la revista de poesía Zarisma, vinculada al Aula de Cultura de dicha facultad, y de Istmo, revista de poesía de la Diputación de Córdoba.[3]
Así procede el pájaro y el Premio Ojo Crítico
En 2004 publicó en la editorial Pre-Textos Así procede el pájaro, obra que supuso un punto importante en su trayectoria literaria. El libro recibió al año siguiente el Premio Ojo Crítico de Poesía de Radio Nacional de España.[4]
La obra fue recuperada por Pre-Textos en una nueva edición en 2026, más de veinte años después de su primera publicación.[5]
Su poesía comenzó durante esos años a aparecer en diferentes antologías de la poesía española contemporánea, entre ellas La lógica de Orfeo, preparada por Luis Antonio de Villena; Veinticinco poetas españoles jóvenes y Edad presente. Poesía cordobesa para el siglo XXI, seleccionada por Javier Lostalé.
Cosmopoética
Bernier estuvo estrechamente vinculado desde sus primeras ediciones al festival internacional de poesía Cosmopoética, celebrado en Córdoba. Entre 2005 y 2011 ejerció como codirector literario del encuentro, junto a otros escritores como Carlos Pardo y Fruela Fernández.[6]
Durante esa etapa, Cosmopoética recibió en 2009 el Premio Nacional al Fomento de la Lectura, concedido por el Ministerio de Cultura. El reconocimiento fue otorgado al festival por haber convertido la lectura y la literatura en un elemento distintivo de la ciudad de Córdoba y por el carácter internacional de la iniciativa.[7]
Etapa en Bulgaria y docencia
Su actividad docente lo llevó fuera de España. Trabajó como lector y profesor de español en la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid, así como en el Instituto de Lenguas Románicas de Burgás y en el Instituto Cervantes de Sofía.[8]
Posteriormente regresó a Córdoba, donde continuó ejerciendo como profesor de Lengua y Literatura.
Su relación con Bulgaria influyó asimismo en su actividad como traductor y divulgador de su literatura, participando en la edición y traducción de diversos poetas búlgaros.
Recuperación de la obra de Juan Bernier
Uno de los trabajos de investigación literaria más relevantes desarrollados por Bernier ha estado relacionado con su tío abuelo, el poeta Juan Bernier, uno de los fundadores del Grupo Cántico.
En 2011 preparó la edición del hasta entonces inédito Diario (1918-1947) de Juan Bernier, publicado por Pre-Textos. La obra recoge los escritos autobiográficos redactados por el poeta durante su juventud, la Guerra Civil Española y los primeros años de la posguerra.[9]
La recuperación de esa documentación dio lugar años después a un proyecto cinematográfico. Junto a su hermano Rafael Bernier, dirigió el largometraje documental Miles in Bello. Juan Bernier en la guerra de los españoles, estrenado en 2023. La película sigue los movimientos y experiencias de Juan Bernier durante la Guerra Civil tomando como principal hilo conductor su diario personal.[10]
Fundación Rafael Botí
En septiembre de 2016 fue nombrado gerente de la Fundación Provincial de Artes Plásticas Rafael Botí, institución cultural dependiente de la Diputación de Córdoba.[11]
Desempeñó el cargo hasta marzo de 2019, desarrollando durante esos años labores de gestión y programación cultural.
Obra posterior
Tras Así procede el pájaro, Bernier continuó publicando regularmente en Pre-Textos. En 2011 apareció Árboles con tronco pintado de blanco y en 2017 Letra y nube.
En 2020 publicó en la editorial Cántico Breves erizos verdes. 50 consideraciones antes de escribir un poema, una obra de reflexión sobre la escritura poética.
En 2021 apareció Fruto previo, publicado por Pre-Textos. El manuscrito había obtenido previamente el I Premio Internacional de Poesía Ciudad de Estepona.[12]
En 2024 volvió sobre su primer poemario, La costa de los sueños, realizando una edición revisada y retitulada como El invierno, de nuevo, dentro del proyecto Agosto Clandestino.[13]
Premios de 2023
En 2023 recibió dos nuevos reconocimientos literarios.
En octubre obtuvo, ex aequo con Jordi Doce, el IV Premio Lorenzo Gomis de Poesía, convocado por la revista El Ciervo, por el poema Armadura de clave.[14]
Un mes después consiguió el XXXI Premio de Poesía Manuel Alcántara por el poema Agosto, perseidas. El jurado otorgó el premio por unanimidad entre cerca de 300 originales presentados.[15]
Premio Francisco Brines
En junio de 2026, el poemario inédito En la noche mediante obtuvo el VI Premio Internacional de Poesía Fundación Francisco Brines en la modalidad de poesía en castellano.
El fallo fue acordado por unanimidad por el jurado reunido en Valencia el 6 de junio de 2026.[16]
Real Academia de Córdoba
Juan Antonio Bernier es académico correspondiente de la Real Academia de Córdoba.[17]
Obra
Poesía
- La costa de los sueños (Córdoba, El Átomo, 1998).
- Luces dentro del bosque (Granada, Cuadernos del Vigía, 2000).
- Así procede el pájaro (Valencia, Pre-Textos, 2004; nueva edición, 2026).
- Árboles con tronco pintado de blanco (Valencia, Pre-Textos, 2011).
- Letra y nube (Valencia, Pre-Textos, 2017).
- Fruto previo (Valencia, Pre-Textos, 2021).
- El invierno, de nuevo (2024), revisión de su primer poemario.
- En la noche mediante, Premio Internacional de Poesía Fundación Francisco Brines (2026).
Ensayo
- Breves erizos verdes. 50 consideraciones antes de escribir un poema (Cántico, 2020).
Edición e investigación
- Juan Bernier, Diario (1918-1947) (Valencia, Pre-Textos, 2011), edición de Juan Antonio Bernier.
- Dejar atrás el agua. Nueve nuevos poetas cubanos (2011), en colaboración con Fruela Fernández.
Traducción
- Elaine Feinstein, Música urbana (Madrid, Hiperión, 2003), traducción colectiva.
- Un silencio radiante. Ocho poetas búlgaros contemporáneos (Córdoba, 2010), con Rada Panchovska y Liliana Tabákova.
- Giorgio Caproni, Poesía escogida (Pre-Textos, 2012), con Juan Carlos Reche.
- Danila Stoyánova, Recuerdo de un sueño (Cántico, 2019), con Diliana Ivanova.
- Ha traducido asimismo, en colaboración, obras de Guillevic, Borís Hrístov y Jean Daive.[18]
Cine
- Miles in Bello. Juan Bernier en la guerra de los españoles (2023), documental dirigido junto a Rafael Bernier.
Premios y reconocimientos
- 2005: Premio Ojo Crítico de Poesía de RNE por Así procede el pájaro.
- 2009: Cosmopoética recibe el Premio Nacional al Fomento de la Lectura durante su etapa como codirector literario.
- 2021: I Premio Internacional de Poesía Ciudad de Estepona por Fruto previo.
- 2023: IV Premio Lorenzo Gomis de Poesía, ex aequo con Jordi Doce, por Armadura de clave.
- 2023: XXXI Premio de Poesía Manuel Alcántara por Agosto, perseidas.
- 2026: VI Premio Internacional de Poesía Fundación Francisco Brines por En la noche mediante.
Cronología
1998 · Primer poemario
2005 · Premio Ojo Crítico
2005-2011 · Cosmopoética
2011 · Diario de Juan Bernier
2016 · Fundación Rafael Botí
2021 · Premio Ciudad de Estepona
2023 · Miles in Bello
2023 · Premios Lorenzo Gomis y Manuel Alcántara
2026 · Premio Francisco Brines
Enlaces externos
Referencias
- ↑ Biblioteca Universitaria de Córdoba, "Bernier, Juan Antonio", Universidad de Córdoba, s. f., https://www.uco.es/servicios/biblioteca/escritores-uco/bernier-juan-antonio. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Cosmopoética, "Juan Antonio Bernier", Cosmopoética 2026, 2026, https://www.cosmopoetica.es/autor/ciclos/poetas-en-el-espejo/juan-antonio-bernier. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Centro Andaluz de las Letras, "Juan Antonio Bernier", Junta de Andalucía, s. f., https://www.juntadeandalucia.es/cultura/caletras/node/26037. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Editorial Pre-Textos, "Juan Antonio Bernier", Pre-Textos, s. f., https://pre-textos.com/autores/juan-antonio-bernier/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Editorial Pre-Textos, "Así procede el pájaro", Pre-Textos, 2026, https://pre-textos.com/producto/asi-procede-el-pajaro-2/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Biblioteca Universitaria de Córdoba, "Bernier, Juan Antonio", Universidad de Córdoba, s. f., https://www.uco.es/servicios/biblioteca/escritores-uco/bernier-juan-antonio. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Ministerio de Cultura, "Orden CUL/3491/2009, de 17 de diciembre, por la que se concede el Premio Nacional al Fomento de la Lectura, correspondiente a 2009", Boletín Oficial del Estado, 28 de diciembre de 2009, https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2009-21031. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Cosmopoética, "Juan Antonio Bernier", Cosmopoética 2026, 2026, https://www.cosmopoetica.es/autor/ciclos/poetas-en-el-espejo/juan-antonio-bernier. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Biblioteca General de la Universidad de Córdoba, "Diario (1918-1947) / Juan Bernier; edición de Juan Antonio Bernier", Universidad de Córdoba, 2011, https://www.uco.es/servicios/biblioteca/centros/gen/fondolocal10.html. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Filmoteca de Andalucía, "Miles in Bello", Junta de Andalucía, 22 de febrero de 2024, https://www.filmotecadeandalucia.es/documents/282361/294144642/CO%2B-%2B2024-02-22-%2820%2700%29%2B-%2BMiles%2Bin%2Bbello.pdf/9691c602-64fd-47f0-a68f-190af73dfd83. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Manuel J. Albert, "Juan Antonio Bernier, nuevo gerente de la Fundación Botí", Cordópolis, 13 de septiembre de 2016, https://cordopolis.eldiario.es/cultura/juan-antonio-bernier-nuevo-gerente-fundacion-boti_1_7003915.html. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Estepona, "La obra 'Fruto previo', de Juan Antonio Bernier, obtiene el I Premio Internacional de Poesía 'Ciudad de Estepona'", Ayuntamiento de Estepona, 6 de mayo de 2021, https://ayuntamiento.estepona.es/noticia/16135-la-obra-fruto-previo-de-juan-antonio-bernier-obtiene-el-i-premio-internacional-de-poesia-ciudad-de-estepona-. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Juan Velasco, "Juan Antonio Bernier reedita su primer libro con un nuevo título", Cordópolis, 7 de agosto de 2024, https://cordopolis.eldiario.es/cultura/juan-antonio-bernier-reedita-primer-libro-nuevo-titulo_1_11576063.html. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ El Ciervo, "Jordi Doce y Juan Antonio Bernier ganan la 4ª edición del Premio de poesía Lorenzo Gomis", El Ciervo, 26 de octubre de 2023, https://elciervo.es/articulos/jordi-doce-y-juan-antonio-bernier-ganan-la-4a-edicion-del-premio-de-poesia-lorenzo-gomis/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundación Manuel Alcántara, "El poeta y profesor cordobés Juan Antonio Bernier, ganador del XXXI Premio de Poesía Manuel Alcántara por 'Agosto, perseidas'", Fundación Manuel Alcántara, 20 de noviembre de 2023, https://manuelalcantara.org/2023/11/20/el-poeta-y-profesor-cordobes-juan-antonio-bernier-ganador-del-xxxi-premio-de-poesia-manuel-alcantara-por-agosto-perseidas/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundación Francisco Brines, "La VI edición del Premio Brines de Poesía ya tiene ganadores", Fundación Francisco Brines, 8 de junio de 2026, https://fundacionbrines.org/la-vi-edicion-del-premio-brines-de-poesia-ya-tiene-ganadores/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Fundación Manuel Alcántara, "El poeta y profesor cordobés Juan Antonio Bernier, ganador del XXXI Premio de Poesía Manuel Alcántara por 'Agosto, perseidas'", Fundación Manuel Alcántara, 20 de noviembre de 2023, https://manuelalcantara.org/2023/11/20/el-poeta-y-profesor-cordobes-juan-antonio-bernier-ganador-del-xxxi-premio-de-poesia-manuel-alcantara-por-agosto-perseidas/. Consultado el 20 de septiembre de 2026.
- ↑ Cosmopoética, "Juan Antonio Bernier", Cosmopoética 2026, 2026, https://www.cosmopoetica.es/autor/ciclos/poetas-en-el-espejo/juan-antonio-bernier. Consultado el 20 de septiembre de 2026.