Rute
Madrid
Mariano Roldán Villén (Rute, 1932-Madrid, 5 de abril de 2019) fue un poeta, periodista, traductor y antólogo cordobés. Integrante de la denominada Generación del 50, obtuvo el Premio Adonáis de Poesía en 1960 por Hombre nuevo y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla en 1980 por Asamblea de máscaras. En su trayectoria periodística desempeñó durante años la jefatura de Informativos de Televisión Española.[1]
Fue asimismo cofundador de la revista cordobesa Alfoz, colaborador de Mediodía y académico correspondiente de la Real Academia de Córdoba. Como traductor destacó por sus versiones de autores latinos, franceses e italianos, entre ellos Marco Anneo Lucano, Cayo Valerio Catulo, Paul Valéry y Antonia Pozzi.
Formación
Nació en Rute en 1932. Se licenció en Derecho y obtuvo el título de la antigua Escuela Oficial de Periodismo.
Durante su juventud comenzó a participar en los círculos literarios cordobeses de la posguerra. Su formación jurídica y humanística, unida al conocimiento de las lenguas clásicas y modernas, tuvo posteriormente una notable influencia en su labor como poeta, periodista y traductor.
En 1960 fijó su residencia en Madrid, ciudad en la que desarrolló la mayor parte de su carrera profesional, aunque mantuvo una vinculación constante con Rute y con la vida cultural de Córdoba.[2]
Alfoz y la poesía cordobesa
Entre 1952 y 1953 fue cofundador y codirector de la revista poética Alfoz, junto con Carmelo Casaño Salido, Rafael Osuna y Antonio Gómez Alfaro.
La publicación apareció en Córdoba durante los años posteriores a la experiencia del grupo Cántico. Aunque tuvo una existencia breve, contribuyó a dar espacio a una nueva generación de autores cordobeses y a mantener la actividad poética de la ciudad durante la década de 1950.
Roldán también participó en la revista Mediodía, otra de las publicaciones vinculadas a la poesía cordobesa de aquellos años.
Su primer libro, Registro del mundo y dos sonetos, apareció en Córdoba en 1953, publicado por la revista Alfoz. En 1955 publicó en Caracas Memorial en tres tiempos.
Generación del 50
Mariano Roldán ha sido incluido dentro de la denominada Generación o Promoción poética del 50. Antonio Hernández lo incorporó a este grupo en su estudio Una promoción desheredada: la poética del 50.
Su obra se desarrolló al margen de algunos de los núcleos más difundidos de aquella generación. La crítica ha destacado en su poesía la preocupación existencial, la reflexión sobre el paso del tiempo, la identidad, la soledad, el amor y la relación entre el individuo y la sociedad.
En 1957 publicó Uno que pasaba, obra que supuso su primera afirmación dentro del panorama poético español. Ese mismo año apareció Poemas para un amor. Tras La realidad, publicado en 1959, alcanzó uno de los principales reconocimientos de su carrera con Hombre nuevo.[3]
Premio Adonáis
En 1960 obtuvo el Premio Adonáis de Poesía por Hombre nuevo. El libro fue publicado al año siguiente por Ediciones Rialp dentro de la colección Adonáis.
La obra reflexiona sobre el nacimiento, la continuidad entre generaciones y la posibilidad de que el ser humano venza las limitaciones heredadas. En ella se contraponen la experiencia del adulto, marcada por el tiempo y el temor, y la esperanza depositada en una nueva vida.
El poemario consolidó a Roldán entre las voces de la poesía española de mediados del siglo XX. Fue objeto de atención crítica desde su publicación; entre sus primeros comentaristas se encontró el poeta Leopoldo de Luis.[4]
Trayectoria poética
Tras el Premio Adonáis continuó publicando una obra extensa y sostenida. Durante las décadas de 1970 y 1980 aparecieron, entre otros títulos, Ley del canto, Elegías convencionales, Sin orden ni concierto, Inútil crimen, Alerta, amantes y Diez nuevos poemas de amor.
En 1980 obtuvo el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla por Asamblea de máscaras, publicado en 1981. El libro profundiza en la identidad, las apariencias sociales y la multiplicidad del individuo.
En 1988 publicó Nuevas máscaras y utopías. Un año después apareció su Antología poética (1953-1988), editada por Plaza & Janés, que reunía treinta y cinco años de producción literaria.[5]
En su etapa final publicó libros como La nunca huyente rosa, Itinerarios, Súbita luz del verbo, Los dones reservados y Claridad de lo oscuro.
Periodismo y Televisión Española
Roldán compaginó su actividad literaria con el periodismo. Tras titularse en la Escuela Oficial de Periodismo desarrolló buena parte de su carrera en Madrid.
Trabajó en Televisión Española, donde fue jefe de Informativos durante varios años.[2] Su labor se inscribe en las primeras décadas de consolidación de la televisión pública como principal medio audiovisual de información en España.
También estuvo vinculado durante más de cincuenta años a la Asociación de la Prensa de Madrid. En 2018 recibió el reconocimiento como asociado de honor por haber cumplido medio siglo de pertenencia a la institución.[6]
Traducción
Su conocimiento del latín, el francés y el italiano le permitió desarrollar una importante labor como traductor literario.
Entre sus traducciones se encuentran obras de:
- Angelo Cusimano.
- Antonia Pozzi.
- Paul Valéry.
- Marco Anneo Lucano.
- Cayo Valerio Catulo.
- Juan de Aguilar.
- Carlos Drummond de Andrade.
Uno de sus principales trabajos fue la traducción de la Farsalia de Lucano. En 1992 publicó una primera selección de siete fragmentos en los Cuadernos de Ulía. En 1995, la Universidad de Córdoba editó su versión de la obra.
La traducción tenía un significado especial por tratarse Lucano de uno de los principales autores de la Córdoba romana. Roldán combinó la fidelidad al texto latino con una expresión poética contemporánea.
También tradujo, junto con Carlos Rodríguez de Dampierre, El cementerio marino de Paul Valéry. La versión fue publicada por Ánfora Nova en 1993 y reeditada en 1999.
En 1999 publicó Noventa poemas de Catulo. En 2009, junto con José María de la Torre, tradujo Traslación de la Virgen de Monteagudo, del humanista ruteño Juan de Aguilar.
Poesía y tauromaquia
Mariano Roldán prestó especial atención a la presencia del toro en la literatura universal. En 1971 preparó Poesía hispánica del toro, una antología que reunía composiciones desde el siglo XIII hasta el XX.
En 1990 publicó en dos volúmenes Poesía universal del toro (2500 a. C.-1990), editada por Espasa-Calpe. La obra recopilaba textos procedentes de diferentes épocas, lenguas y tradiciones culturales y estudiaba la representación literaria del toro desde la Antigüedad hasta la literatura contemporánea.[7]
Real Academia de Córdoba
El 4 de marzo de 1961 ingresó como académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba por Rute.[8]
Desde esta vinculación participó en actividades y publicaciones académicas relacionadas con la poesía, la traducción y la cultura de la provincia.
La Academia dedicó atención a su obra en el I Encuentro de Académicos e Investigadores sobre Rute, celebrado en 1992. En aquella reunión se presentaron estudios de Manuel Gahete Jurado, José María Ocaña Vergara y Sacramento Rodríguez Carrillo sobre su poesía y su labor como traductor.
Premio Nacional de Poesía Mariano Roldán
En 1990 se instituyó en Rute el Premio Nacional de Poesía Mariano Roldán. El certamen fue promovido por la Asociación Cultural Ánfora Nova, dirigida por el poeta y profesor José María Molina Caballero, con el patrocinio del Ayuntamiento de Rute y la colaboración de la Diputación Provincial de Córdoba.
El premio, convocado anualmente en fechas próximas a la Navidad, se convirtió en una de las principales citas literarias de Rute. Su creación reconoció la trayectoria del poeta y reforzó su vinculación con la localidad natal.
La revista Ánfora Nova también desempeñó una función relevante en la difusión de su obra. En 1992, con motivo de su sexagésimo aniversario, publicó un número especial de homenaje en el que participaron escritores, críticos y artistas.[9]
Fallecimiento
El 4 de abril de 2019 se produjo un incendio en su vivienda de Madrid. En el siniestro falleció su hijo Miguel, de 49 años, mientras que Mariano Roldán y otro de sus hijos, Adolfo, resultaron gravemente heridos.
El poeta fue trasladado al Hospital Universitario La Paz, donde falleció el 5 de abril como consecuencia de las heridas sufridas. Tenía 86 años.[2]
Su muerte motivó distintas muestras de reconocimiento en el ámbito literario, periodístico y cultural. En 2020, José María Molina Caballero publicó un amplio estudio biográfico bajo el título «Mariano Roldán Villén, gran poeta y periodista (1932-2019)».[1]
Obra
Poesía
- Registro del mundo y dos sonetos (Córdoba, Alfoz, 1953).
- Memorial en tres tiempos (Caracas, Lírica Hispana, 1955).
- Uno que pasaba (Arcos de la Frontera, Alcaraván, 1957).
- Poemas para un amor (Madrid, Lazarillo, 1957).
- La realidad (Granada, Veleta al Sur, 1959).
- Memorial en tres tiempos (Córdoba, Mediodía, 1960).
- Hombre nuevo (Madrid, Rialp, 1961).
- Ley del canto (Madrid, Ínsula, 1970).
- Elegías convencionales (Madrid, Dulcinea, 1974).
- Sin orden ni concierto (Madrid, Dulcinea, 1976).
- Inútil crimen (Madrid, Dulcinea, 1977).
- Alerta, amantes (Madrid, Azur, 1978).
- Diez nuevos poemas de amor (Madrid, Pliegos del Sur, 1978).
- Asamblea de máscaras (Granada, Antonio Ubago, 1981).
- Nuevas máscaras y utopías (Madrid, Ayuso, 1988).
- Siete romances nuevos (Fernán Núñez, Cuadernos de Ulía, 1989).
- Romancerillo mágico (Madrid, Renuevos de Dulcinea, 1989).
- Romancero de ida y vuelta (Rute, Ánfora Nova, 1991).
- Ocho poemas de amor (Córdoba, Ayuntamiento de Córdoba, 1993).
- La nunca huyente rosa (Rute, Ánfora Nova, 1996).
- Itinerarios (Córdoba, Fundación Cajasur, 1997).
- Súbita luz del verbo (2003).
- Los dones reservados (Rute, Ánfora Nova, 2010).
- Claridad de lo oscuro (Rute, Ánfora Nova, 2013).
Antologías de su obra
- Poesía (1953-1973) (Barcelona, Plaza & Janés, 1974).
- Antología poética (1953-1988) (Barcelona, Plaza & Janés, 1989).
Antologías preparadas
- Poesía hispánica del toro: antología de los siglos XIII al XX (Madrid, Escelicer, 1971).
- Poesía universal del toro: 2500 a. C.-1990 (Barcelona, Espasa-Calpe, 1990).
Traducciones
- Angelo Cusimano, María, viva (Madrid, Escelicer, 1965).
- Antonia Pozzi, Antología poética (Barcelona, Plaza & Janés, 1973).
- Paul Valéry, El cementerio marino, con Carlos Rodríguez de Dampierre (Rute, Ánfora Nova, 1993).
- Marco Anneo Lucano, Farsalia (Córdoba, Universidad de Córdoba, 1995).
- Cayo Valerio Catulo, Noventa poemas de Catulo (Arre, Pamiela, 1999).
- Juan de Aguilar, Traslación de la Virgen de Monteagudo, con José María de la Torre (Rute, Ánfora Nova, 2009).
Premios y reconocimientos
- Premio Adonáis de Poesía por Hombre nuevo (1960).
- Académico correspondiente de la Real Academia de Córdoba (1961).
- Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla por Asamblea de máscaras (1980).
- Creación del Premio Nacional de Poesía Mariano Roldán en Rute (1990).
- Homenaje de la revista Ánfora Nova con motivo de su sexagésimo aniversario (1992).
- Asociado de honor de la Asociación de la Prensa de Madrid por cincuenta años de pertenencia (2018).
Cronología
1932 · Nacimiento
1952 · Revista Alfoz
1953 · Primer poemario
1957 · Uno que pasaba
1960 · Premio Adonáis
1961 · Real Academia de Córdoba
1971 · Poesía hispánica del toro
1980 · Premio Ciudad de Melilla
1989 · Antología poética
1990 · Premio Mariano Roldán
1995 · Farsalia
2013 · Claridad de lo oscuro
2018 · Asociación de la Prensa de Madrid
2019 · Fallecimiento
RelacionEntidad
Véase también
Enlaces externos
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 José María Molina Caballero. «Mariano Roldán Villén, gran poeta y periodista (1932-2019)». En Periodistas cordobeses de ayer y hoy, 2020, páginas 333-364. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Asociación Colegial de Escritores de España. «Fallece trágicamente el poeta Mariano Roldán, autor de Hombre nuevo». 10 de abril de 2019. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Alberto Acereda. «Homenaje a Mariano Roldán». Libertad Digital, 5 de enero de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. «Hombre nuevo, de Mariano Roldán, por Leopoldo de Luis». Edición digital de un texto publicado en Papeles de Son Armadans, número 67, octubre de 1961. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ La Central. «Antología poética (1953-1988), de Mariano Roldán Villén». Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Asociación de la Prensa de Madrid. «Festividad de San Francisco de Sales 2018». 25 de enero de 2018. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Dialnet. «Mariano Roldán Villén: publicaciones». Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Real Academia de Córdoba. Boletín de la Real Academia de Córdoba, número 125, 1993, nómina de académicos correspondientes. Consultado el 8 de septiembre de 2026.
- ↑ Dialnet. «Mariano Roldán Villén». Consultado el 8 de septiembre de 2026.