Córdoba
Pilar Sarazá Cruz (Córdoba, 1950) es una profesora universitaria, investigadora y política cordobesa. Profesora titular de Filología Francesa de la Universidad de Córdoba, fue concejala del Ayuntamiento de Córdoba entre 1983 y 1995 y diputada de la Diputación de Córdoba entre el 11 de junio de 1983 y el 4 de agosto de 1987.
Fue la segunda mujer que formó parte del Pleno de la Diputación de Córdoba y la primera que lo hizo tras la recuperación de la democracia.
Trayectoria académica
Cursó estudios en las universidades de Burdeos, Sevilla y Córdoba. Inició su actividad docente como profesora de francés en el Colegio Universitario de Córdoba, antecedente de la Universidad de Córdoba.
El 2 de octubre de 1989 fue nombrada profesora titular de Universidad del área de Filología Francesa mediante una resolución publicada en el Boletín Oficial del Estado el 25 de octubre de ese año.[1]
Ha desarrollado su labor docente e investigadora en la Universidad de Córdoba dentro de las áreas de Filología Francesa, Traducción e Interpretación. Sus principales líneas de investigación son el francés funcional, la fonética francesa, la obra de Marcel Proust y el sistema verbal francés.[2]
También dirigió el Departamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación de la Universidad de Córdoba. En la apertura del curso académico 2019-2020 de la Facultad de Filosofía y Letras pronunció la lección inaugural titulada Entendiendo a Proust. Cronogénesis temporal.[3]
Trayectoria política
Ayuntamiento de Córdoba
En las elecciones municipales de 1983 fue elegida concejala del Ayuntamiento de Córdoba por Alianza Popular. Renovó el acta en las elecciones de 1987 y 1991, permaneciendo en la corporación municipal hasta 1995.
Durante sus tres mandatos formó parte de la oposición a los gobiernos municipales presididos por Julio Anguita González y Herminio Trigo. En la corporación constituida tras las elecciones de 1991 fue una de las cinco mujeres que obtuvieron representación municipal.[4]
Participó en asuntos relacionados con la cultura y los servicios municipales. Como representante de su grupo político formó parte, entre otros organismos, del consejo relacionado con la gestión del Gran Teatro de Córdoba.
Diputación de Córdoba
Como resultado de las elecciones locales de 1983, fue designada diputada provincial por el partido judicial de Córdoba. Tomó posesión el 11 de junio de 1983 y permaneció en el cargo hasta el 4 de agosto de 1987.[5]
Fue la segunda mujer que ocupó un escaño en el Pleno provincial y la primera diputada de la etapa democrática. Durante aquel mandato perteneció a las comisiones de Cultura y Servicios Sociales y participó en los órganos relacionados con el Gran Teatro de Córdoba y el Real Jardín Botánico de Córdoba.[5]
Partido Popular y Foro Andaluz
Tras la refundación de Alianza Popular se integró en el Partido Popular, dentro del cual desempeñó responsabilidades orgánicas durante la presidencia provincial de Enrique Rafael Bellido Muñoz.
En mayo de 2002 apoyó el manifiesto que reclamaba la restitución de Bellido y de la junta directiva provincial después de la intervención de la organización cordobesa. En octubre de ese año fue expulsada del Partido Popular junto con Adela Santiago y Javier Tafur.[6]
En 2007 encabezó la candidatura del Foro Andaluz a la Alcaldía de Córdoba en las elecciones municipales de 2007. La formación había sido impulsada en 2004 por el exministro Manuel Pimentel Siles.[7]
Investigación y publicaciones
Su producción académica se ha centrado en la lingüística francesa, la traducción entre francés y español, el sistema verbal francés y el análisis de la temporalidad en la obra de Marcel Proust.
Entre sus publicaciones se encuentran:
- Arquitectónica del tiempo en «À la recherche du temps perdu» de Marcel Proust. Córdoba, Universidad de Córdoba, 1988.
- «Acercamiento al estudio de la simbología de lo imaginario», Glosa, 1991.
- «De Proust a Marcel o la transformación de la realidad material en realidad literaria», Universidad de Salamanca, 1992.
- «Hacia una metodología funcional en el aprendizaje de la lengua francesa», Universidad de León, 1992.
- «Correspondencias e interferencias de adverbios de tiempo y locuciones temporales en francés y en español», Universidad Complutense, 1994.
- «Cronogénesis del modo subjuntivo en lengua francesa», Alfinge, número 8, 1995.[8]
- Francés funcional para universitarios. Córdoba, Universidad de Córdoba, 1997.
- «Le système verbo-temporel français: temps composés du mode indicatif», 1999.
- «La representación espacio-temporal en el discurso escrito francés-español», 1999.
- Acercamiento a la lingüística guillaumiana. Sistemática verbal en lengua francesa. Aplicaciones a la traducción y al texto literario. Córdoba, Universidad de Córdoba, 2012. ISBN 978-84-9927-111-8.[9]
Cronología
1950 · Nacimiento
Década de 1970 · Formación universitaria
1983 · Concejala de Córdoba
11 de junio de 1983 · Diputada provincial
4 de agosto de 1987 · Fin del mandato provincial
1988 · Estudio sobre Marcel Proust
2 de octubre de 1989 · Profesora titular
1995 · Fin de la etapa municipal
2002 · Salida del Partido Popular
2007 · Foro Andaluz
2012 · Lingüística guillaumiana
2019 · Lección inaugural
Referencias
- ↑ Universidad de Córdoba, "Resolución de 2 de octubre de 1989, de la Universidad de Córdoba, por la que se nombra Profesora titular de Universidad a doña Pilar Saraza Cruz", Boletín Oficial del Estado, 25 de octubre de 1989, [1](https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1989-24954). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ Universidad de Córdoba, "Pilar Sarazá Cruz", Facultad de Filosofía y Letras, s. f., [2](https://www.uco.es/filosofiayletras/es/2-uncategorised/725-pilar-saraza-cruz-9). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ El Día de Córdoba, "Filosofía y Letras inicia el curso académico con 2.300 alumnos", El Día de Córdoba, 8 de octubre de 2019, [3](https://www.eldiadecordoba.es/cordoba/inicio-curso-Filosofia-Letras-uco_0_1399060385.html). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ María Carmen Martín López, "Concejalas en Córdoba (1979-2019): un ejemplo de la creciente presencia femenina en los ayuntamientos de la democracia", Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 2021, [4](https://luciaprieto.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/01/pasado-y-memoria_22-1.pdf). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ 5,0 5,1 Archivo de la Diputación de Córdoba, "Cursus honorum. Diputados y diputadas provinciales", Diputación de Córdoba, s. f., [5](https://archivo.dipucordoba.es/wp-content/uploads/2023/01/Cursos_Honorum..pdf). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ José Luis Rodríguez, "El Partido Popular expulsa del partido a tres militantes de Córdoba que apoyaron a Enrique Bellido", El País, 24 de octubre de 2002, [6](https://elpais.com/diario/2002/10/24/andalucia/1035411723_850215.html). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ 20minutos, "La mitad de los candidatos a la alcaldía son mujeres", 20minutos, 23 de mayo de 2007, [7](https://www.20minutos.es/noticia/235289/0/mitad/candidatos/mujeres/). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ Pilar Sarazá Cruz, "Cronogénesis del modo subjuntivo en lengua francesa", Alfinge, 1995, [8](https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/16761). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
- ↑ Unión de Editoriales Universitarias Españolas, "Acercamiento a la lingüística guillaumiana", UNE Libros, 2013, [9](https://www.une.es/media/Ou1/Image/weboctubre2013/UNELibros%2027.pdf). Consultado el 6 de septiembre de 2026.
Enlaces externos
- [[10](https://www.uco.es/filosofiayletras/es/2-uncategorised/725-pilar-saraza-cruz-9) Perfil de Pilar Sarazá Cruz en la Universidad de Córdoba]
- [[11](https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/16761) Publicación de Pilar Sarazá Cruz en Helvia]