La Glorieta Ciudad de Núremberg, denominada oficialmente en el inventario municipal Glorieta de la Ciudad de Nuremberg, es un espacio público de circulación viaria situado en el sector norte de Córdoba, en el entorno de la Avenida de los Almogávares, entre San Cayetano y el Barrio de Valdeolleros. Su emplazamiento está relacionado con el antiguo paso a nivel de los Santos Pintados, una de las comunicaciones históricas entre la ciudad y los terrenos situados al norte de las vías ferroviarias.
La glorieta recibió inicialmente la denominación de Glorieta de los Almogávares. En abril de 2010, el Ayuntamiento de Córdoba promovió su cambio de nombre por el de Ciudad de Núremberg, en reconocimiento a las relaciones de hermanamiento entre Córdoba y la ciudad alemana y para evitar la duplicidad de nombres entre la glorieta y la avenida del mismo nombre.[1]
El espacio está vinculado a la memoria histórica de Córdoba. Su entorno fue conocido durante el siglo XIX y buena parte del XX como los Santos Pintados, denominación procedente de un antiguo humilladero situado junto a la Huerta de San Cayetano. En 2015, el Pleno municipal aprobó una declaración institucional que incluía la instalación de una placa conmemorativa de los cordobeses fallecidos en los campos de concentración nazis.[2]
La denominación oficial aparece registrada en el Inventario de Bienes y Derechos del Ayuntamiento de Córdoba de 2022, con el número de inventario 40546 y dentro de la clasificación de infraestructuras municipales, calles y plazas.[3]
Situación
La Glorieta Ciudad de Núremberg se encuentra en el sector norte de Córdoba, vinculada a la Avenida de los Almogávares y al entorno urbano que comunica San Cayetano con Valdeolleros.
Su emplazamiento coincide territorialmente con el antiguo sector conocido como los Santos Pintados.
Entre los lugares relacionados con su historia se encuentran:
- Avenida de los Almogávares.
- Barrio de Valdeolleros.
- San Cayetano.
- Huerta de San Cayetano.
- Los Santos Pintados.
- Parque y Talleres de Automovilismo de Córdoba.
- Plan Renfe.
El entorno actual es resultado de sucesivas transformaciones del viario y del antiguo espacio ferroviario situado al norte de la ciudad.
Denominaciones
| Denominación | Periodo o carácter | Origen |
|---|---|---|
| Los Santos Pintados | Topónimo histórico | Denominación procedente de un antiguo humilladero situado junto a la Huerta de San Cayetano. |
| Glorieta de los Almogávares | Denominación oficial anterior a 2010 | Referencia a la Avenida de los Almogávares. |
| Glorieta Ciudad de Núremberg | Denominación promovida en 2010 | Reconocimiento de las relaciones de hermanamiento entre Córdoba y Núremberg. |
| Glorieta de la Ciudad de Nuremberg | Denominación en el inventario municipal de 2022 | Nombre registrado oficialmente por el Ayuntamiento de Córdoba. |
La Biblioteca Municipal de Córdoba, en su callejero histórico comparado de 1811, 1851 y 1884, identifica expresamente los Santos Pintados con el emplazamiento de la actual Glorieta de la Ciudad de Nuremberg.[4]
Historia
El antiguo paraje de los Santos Pintados
Antes de la existencia de la glorieta, el territorio estaba relacionado con las antiguas huertas situadas al norte de la ciudad.
Uno de los elementos históricos que identificaban el lugar era el humilladero de los Santos Pintados, situado junto a las tapias de la Huerta de San Cayetano.
Según la descripción de Teodomiro Ramírez de Arellano en Paseos por Córdoba, el humilladero se encontraba en el camino que conducía desde la Fuensantilla hacia la Cruz de Juárez.
Estaba formado por un retablo de obra dividido en dos cuerpos.
En el inferior aparecían representaciones de Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz, mientras que el superior contenía una imagen de la Virgen del Carmen.
El conjunto estaba rematado por una cruz de piedra.
Frente al humilladero había dos asientos utilizados por los devotos que acudían a rezar.
La presencia de estas pinturas religiosas explica el origen de la denominación Santos Pintados.[5]
Los Santos Pintados en el plano de 1811
El topónimo está documentado en el Plano de los Franceses de 1811.
En este documento aparece la inscripción «Camino para los Santos Pintados», próxima a las referencias a la Vereda de la Sierra y el Camino de Linares.
El plano permite acreditar que la denominación ya se utilizaba a comienzos del siglo XIX.
La referencia es anterior a la llegada del ferrocarril a Córdoba y a la formación del actual Barrio de Valdeolleros.[6]
Transformación ferroviaria del siglo XIX
La llegada del ferrocarril a Córdoba modificó la configuración del sector septentrional de la ciudad.
Las vías atravesaron los terrenos relacionados con la Huerta de San Cayetano, separando una parte de las antiguas zonas agrícolas.
La existencia de la infraestructura ferroviaria obligó a establecer pasos a nivel para mantener las comunicaciones entre el centro urbano y los caminos exteriores.
En el extremo occidental se encontraba el paso a nivel de Las Margaritas.
En el sector oriental se encontraba el paso a nivel de los Santos Pintados.
Esta denominación permitió conservar el topónimo del antiguo humilladero, aunque la construcción religiosa desapareció con las transformaciones posteriores del territorio.[7]
El plano de Dionisio Casañal de 1884
El plano topográfico de Córdoba realizado por Dionisio Casañal y Zapatero en 1884 permite estudiar el territorio antes de su urbanización contemporánea.
Sus hojas representan el camino de los Santos Pintados, la Huerta de San Cayetano, diversos elementos del paisaje agrícola y el trazado ferroviario.
La documentación cartográfica conserva la relación entre las antiguas propiedades rurales y el espacio en el que posteriormente se configuraría la glorieta.
El callejero comparado de la Biblioteca Municipal identifica el topónimo Santos Pintados en la hoja 3F del plano de 1884, relacionándolo con la actual glorieta.[8]
El paso a nivel de los Santos Pintados
Durante buena parte del siglo XX, el paso a nivel de los Santos Pintados constituyó un punto de conexión entre la ciudad y el Barrio de Valdeolleros.
Su importancia aumentó a medida que el barrio se desarrollaba mediante nuevas viviendas, calles y establecimientos.
El paso ferroviario fue una referencia geográfica utilizada por los habitantes de la zona.
El periodista Jesús Cabrera recordó en 2010 que la denominación Santos Pintados permanecía presente en el uso cotidiano, incluso después de la desaparición del antiguo cruce ferroviario.[9]
Relación con el Cuartel de Automovilismo
Durante el siglo XX, el entorno de los Santos Pintados estuvo también vinculado al Parque y Talleres de Automovilismo de Córdoba.
La instalación militar se desarrolló durante la Guerra Civil Española y fue posteriormente establecida en un acuartelamiento situado en la Avenida de los Almogávares.
La Base de Automovilismo constituía una de las referencias urbanas del sector.
Durante décadas, el establecimiento militar fue identificado popularmente como situado en los Santos Pintados.
El traslado del cuartel al Acuartelamiento de San Fernando, en El Higuerón, comenzó a finales de la década de 1980.
La desaparición de su actividad en Valdeolleros contribuyó a modificar la configuración y los usos del entorno.[10]
Transformaciones del Plan Renfe
La ejecución del Plan Renfe durante las últimas décadas del siglo XX modificó las infraestructuras ferroviarias de Córdoba.
La eliminación de las vías en superficie permitió suprimir los antiguos pasos a nivel que habían condicionado durante décadas las comunicaciones entre el centro y los barrios del norte.
Entre los cruces desaparecidos se encontraba el paso a nivel de los Santos Pintados.
La reorganización del viario permitió configurar nuevos espacios de circulación.
La glorieta que posteriormente recibiría el nombre de Ciudad de Núremberg se estableció en este entorno urbano transformado.
La desaparición del paso a nivel eliminó uno de los principales elementos físicos que habían conservado el topónimo Santos Pintados.
Glorieta de los Almogávares
Tras las transformaciones ferroviarias y urbanísticas se utilizó oficialmente la denominación Glorieta de los Almogávares.
El nombre hacía referencia a la Avenida de los Almogávares, con la que se relacionaba la nueva infraestructura viaria.
Sin embargo, la existencia de una avenida y una glorieta con denominaciones semejantes podía generar confusión en la identificación de direcciones.
En 2010, el Ayuntamiento consideró conveniente modificar el nombre de la glorieta.
La propuesta fue anunciada públicamente el 17 de abril de ese año.[11]
Denominación Ciudad de Núremberg
Propuesta municipal de abril de 2010
El 17 de abril de 2010, El Día de Córdoba publicó una información titulada El Consistorio rotulará como De Nüremberg la glorieta de Almogávares.
Según el periódico, el consejo rector de la Gerencia Municipal de Urbanismo debía estudiar la propuesta municipal.
El cambio respondía a dos razones:
- Evitar la duplicidad entre la Avenida de los Almogávares y la glorieta del mismo nombre.
- Reconocer las relaciones institucionales y culturales entre Córdoba y Núremberg.
La noticia informaba de que una delegación municipal cordobesa había visitado Núremberg con el objetivo de iniciar relaciones de cooperación entre ambas ciudades.
También señalaba que se habían desarrollado intercambios profesionales y culturales relacionados con estas relaciones institucionales.[12]
Hermanamiento con Núremberg
La nueva denominación se relacionó con la política municipal de cooperación e intercambio entre Córdoba y Núremberg.
La información de abril de 2010 identificaba expresamente estas relaciones como uno de los motivos del cambio del callejero.
La denominación constituye una referencia urbana al vínculo institucional establecido entre ambas ciudades.
La fuente consultada acredita esta motivación, aunque no especifica la fecha de formalización definitiva del hermanamiento.[13]
Debate sobre la conservación del nombre Santos Pintados
Artículo de Jesús Cabrera de 2010
El 19 de abril de 2010, el periodista Jesús Cabrera publicó en El Día de Córdoba una columna de opinión titulada Los Santos Pintados.
En ella defendía que el Ayuntamiento debía aprovechar el cambio de denominación de la glorieta para recuperar el topónimo histórico.
Cabrera consideraba que el nombre Santos Pintados seguía siendo utilizado por numerosos cordobeses y que formaba parte de la memoria urbana.
El periodista señalaba que el topónimo continuaba presente en las referencias utilizadas por taxistas, agentes de la Policía Local y servicios municipales.
Su posición no cuestionaba la conveniencia de mantener relaciones de hermanamiento con Núremberg, pero proponía dedicar a esta ciudad otro espacio público de Córdoba.
La columna constituye una opinión periodística favorable a la conservación de la toponimia histórica y no una resolución municipal.[14]
Persistencia del topónimo
La denominación Santos Pintados también aparece recogida en publicaciones de divulgación sobre la historia de Córdoba.
El callejero histórico comparado de la Biblioteca Municipal de Córdoba identifica expresamente el topónimo con el emplazamiento de la Glorieta de la Ciudad de Nuremberg.
Esta correspondencia documental permite conservar la relación entre el callejero contemporáneo y la antigua denominación del lugar.[15]
Memoria de las víctimas cordobesas del nazismo
Actos conmemorativos de 2013 y 2014
La Glorieta Ciudad de Núremberg ha sido escenario de actividades relacionadas con la memoria de las víctimas de los campos de concentración nazis.
El 21 de enero de 2015, el Pleno del Ayuntamiento de Córdoba aprobó una declaración institucional sobre el apoyo a la memoria de las víctimas del Holocausto.
El documento recogía que el Foro por la Memoria de Córdoba había organizado actos de reconocimiento en la glorieta durante los años 2013 y 2014, coincidiendo con el 5 de mayo.
Los actos se celebraron junto a la escultura Vientos de cambio, atribuida en el acuerdo municipal al escultor José María Serrano Carriel.[16]
Declaración institucional de 2015
La declaración municipal de 2015 se aprobó en relación con la conmemoración del Día Internacional de la Memoria de las Víctimas del Holocausto, celebrado el 27 de enero.
El texto hacía referencia a la investigación de Ángel del Río, Rosa Torán, María Cabillas y Eduardo Montero sobre los andaluces deportados a campos nazis.
Según las cifras recogidas por la declaración institucional, de 1.544 víctimas andaluzas documentadas, 344 eran cordobesas.
Estas cifras corresponden a los datos históricos utilizados por el Ayuntamiento en su declaración de 2015, sin que puedan considerarse necesariamente un recuento definitivo de todas las víctimas.[17]
Acuerdo para instalar una placa conmemorativa
El Pleno municipal aprobó por unanimidad dos medidas:
- Instalar en la Glorieta de Núremberg una placa conmemorativa de los cordobeses fallecidos en los campos de concentración nazis.
- Trasladar el acuerdo al Ayuntamiento de Núremberg.
La resolución figura como acuerdo número 22/15 del Pleno ordinario celebrado el 21 de enero de 2015.
La documentación acredita la aprobación de la instalación de la placa, pero no permite confirmar por sí sola la fecha de su colocación material.[18]
Escultura Vientos de cambio
La declaración institucional de 2015 identifica en la glorieta una obra escultórica titulada Vientos de cambio.
El Ayuntamiento atribuye la escultura a José María Serrano Carriel.
La obra aparece mencionada como referencia del espacio donde el Foro por la Memoria de Córdoba desarrolló actos conmemorativos durante 2013 y 2014.
Las fuentes consultadas no especifican su fecha de instalación, dimensiones, materiales ni circunstancias del encargo.[19]
Registro en el inventario municipal
El Inventario de Bienes y Derechos del Ayuntamiento de Córdoba de 2022 identifica la glorieta como un bien municipal.
| Característica | Información |
|---|---|
| Denominación oficial | Glorieta de la Ciudad de Nuremberg |
| Municipio | Córdoba |
| Número de inventario de la glorieta | 40546 |
| Número de inventario del terreno | 40508 |
| Clasificación | Infraestructuras |
| Naturaleza del bien | Calles y plazas |
| Denominación anterior | Glorieta de los Almogávares |
| Topónimo histórico | Los Santos Pintados |
Los números 40508 y 40546 corresponden a registros diferenciados del terreno y del espacio viario en el inventario municipal.[20]
Cronología
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 1811 | El Plano de los Franceses recoge el camino de los Santos Pintados, antecedente histórico del topónimo asociado al entorno de la actual glorieta. |
| 1884 | Dionisio Casañal y Zapatero representa el entorno de los Santos Pintados y la Huerta de San Cayetano en su plano topográfico de Córdoba. |
| Siglo XIX | La construcción del ferrocarril transforma los terrenos situados al norte de San Cayetano y da lugar al paso a nivel de los Santos Pintados. |
| Siglo XX | El paso a nivel de los Santos Pintados constituye una comunicación con el Barrio de Valdeolleros. |
| Finales del siglo XX | Las actuaciones del Plan Renfe eliminan el antiguo paso a nivel y modifican las comunicaciones viarias de la zona. |
| Antes de 2010 | El espacio viario recibe oficialmente el nombre de Glorieta de los Almogávares. |
| 17 de abril de 2010 | El Día de Córdoba publica la propuesta del Ayuntamiento de cambiar la denominación de la glorieta por Ciudad de Núremberg. |
| 19 de abril de 2010 | Jesús Cabrera publica una columna de opinión defendiendo la recuperación del topónimo Los Santos Pintados. |
| 2013 | El Foro por la Memoria de Córdoba celebra en la glorieta un acto de reconocimiento a las víctimas de los campos de concentración nazis. |
| 2014 | El Foro por la Memoria de Córdoba organiza un nuevo acto conmemorativo en la glorieta. |
| 21 de enero de 2015 | El Pleno del Ayuntamiento de Córdoba aprueba por unanimidad una declaración institucional que incluye instalar una placa conmemorativa de los cordobeses fallecidos en campos nazis. |
| 2022 | El Inventario de Bienes y Derechos del Ayuntamiento registra la Glorieta de la Ciudad de Nuremberg con el número 40546. |
1811 · Antecedente cartográfico de los Santos Pintados
1884 · Los Santos Pintados en el plano de Casañal
2010-04-17 · Propuesta de denominación Ciudad de Núremberg
2010-04-19 · Debate sobre el topónimo Santos Pintados
2013 · Homenaje a las víctimas del nazismo
2015-01-21 · Acuerdo municipal de memoria del Holocausto
2022 · Registro en el inventario municipal
Véase también
- Los Santos Pintados
- Huerta de San Cayetano
- San Cayetano
- Convento de San Cayetano
- Avenida de los Almogávares
- Barrio de Valdeolleros
- Parque y Talleres de Automovilismo de Córdoba
- Plan Renfe
- Fuensantilla
- Cruz de Juárez
- Teodomiro Ramírez de Arellano
- Dionisio Casañal y Zapatero
- Plano de los Franceses
- Archivo Municipal de Córdoba
- Gerencia Municipal de Urbanismo
- José María Serrano Carriel
Enlaces externos
- Callejero histórico comparado de Córdoba de 1811, 1851 y 1884.
- Propuesta de denominación de la glorieta, El Día de Córdoba, 2010.
- Los Santos Pintados, artículo de Jesús Cabrera, 2010.
- Historia de los Santos Pintados, ArtenCórdoba.
- Pleno municipal del 21 de enero de 2015. Declaración institucional de memoria del Holocausto.
- Inventario de Bienes y Derechos del Ayuntamiento de Córdoba de 2022.
Referencias
- ↑ R. R., "El Consistorio rotulará como De Nüremberg la glorieta de Almogávares", El Día de Córdoba, 17 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/cordoba/Consistorio-rotulara-Nuremberg-glorieta-Almogavares_0_360564462.amp.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Extracto de acuerdos del Pleno ordinario de 21 de enero de 2015", Ayuntamiento de Córdoba, 21 de enero de 2015, https://oficinavirtual.cordoba.es/actas/session/downloadItem/8a4380674b33e2e4014b35b9135f0002. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Inventario de Bienes y Derechos de 2022", Ayuntamiento de Córdoba, 2022, https://www.cordoba.es/sites/default/files/transparencia/economico/inventario-patrimonio/INVENTARIO_2022.v1.pdf. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Biblioteca Municipal de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca Municipal de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Olivia, "Los Santos Pintados de Córdoba", ArtenCórdoba, sin fecha, https://www.artencordoba.com/blog/cordoba/los-santos-pintados-de-cordoba/. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Biblioteca Municipal de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca Municipal de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Olivia, "Los Santos Pintados de Córdoba", ArtenCórdoba, sin fecha, https://www.artencordoba.com/blog/cordoba/los-santos-pintados-de-cordoba/. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Biblioteca Municipal de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca Municipal de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Jesús Cabrera, "Los Santos Pintados", El Día de Córdoba, 19 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/opinion/articulos/Santos-Pintados_0_361164626.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Olivia, "Los Santos Pintados de Córdoba", ArtenCórdoba, sin fecha, https://www.artencordoba.com/blog/cordoba/los-santos-pintados-de-cordoba/. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ R. R., "El Consistorio rotulará como De Nüremberg la glorieta de Almogávares", El Día de Córdoba, 17 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/cordoba/Consistorio-rotulara-Nuremberg-glorieta-Almogavares_0_360564462.amp.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ R. R., "El Consistorio rotulará como De Nüremberg la glorieta de Almogávares", El Día de Córdoba, 17 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/cordoba/Consistorio-rotulara-Nuremberg-glorieta-Almogavares_0_360564462.amp.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ R. R., "El Consistorio rotulará como De Nüremberg la glorieta de Almogávares", El Día de Córdoba, 17 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/cordoba/Consistorio-rotulara-Nuremberg-glorieta-Almogavares_0_360564462.amp.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Jesús Cabrera, "Los Santos Pintados", El Día de Córdoba, 19 de abril de 2010, https://www.eldiadecordoba.es/opinion/articulos/Santos-Pintados_0_361164626.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Biblioteca Municipal de Córdoba, "Córdoba: callejero comparado de 1884, 1851 y 1811", Biblioteca Municipal de Córdoba, sin fecha, https://biblioteca.cordoba.es/index.php/biblio-digital/planos-y-callejero/7314-callejero-comparado-1884-1851-1811.html. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Extracto de acuerdos del Pleno ordinario de 21 de enero de 2015", Ayuntamiento de Córdoba, 21 de enero de 2015, https://oficinavirtual.cordoba.es/actas/session/downloadItem/8a4380674b33e2e4014b35b9135f0002. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Extracto de acuerdos del Pleno ordinario de 21 de enero de 2015", Ayuntamiento de Córdoba, 21 de enero de 2015, https://oficinavirtual.cordoba.es/actas/session/downloadItem/8a4380674b33e2e4014b35b9135f0002. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Extracto de acuerdos del Pleno ordinario de 21 de enero de 2015, acuerdo 22/15", Ayuntamiento de Córdoba, 21 de enero de 2015, https://oficinavirtual.cordoba.es/actas/session/downloadItem/8a4380674b33e2e4014b35b9135f0002. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Extracto de acuerdos del Pleno ordinario de 21 de enero de 2015", Ayuntamiento de Córdoba, 21 de enero de 2015, https://oficinavirtual.cordoba.es/actas/session/downloadItem/8a4380674b33e2e4014b35b9135f0002. Consultado el 9 de octubre de 2026.
- ↑ Ayuntamiento de Córdoba, "Inventario de Bienes y Derechos de 2022", Ayuntamiento de Córdoba, 2022, https://www.cordoba.es/sites/default/files/transparencia/economico/inventario-patrimonio/INVENTARIO_2022.v1.pdf. Consultado el 9 de octubre de 2026.